《舜典》(尚書)語譯-------清楚知道《舜典》整個意思的人麻煩請進

🎓 學業台詩詞

2008-10-11 4:29 am

希望大家幫我語譯《舜典》這個篇章,只是一個段落而已,贈送10點,謝謝!

《舜典》(尚書)
帝曰：「夔！命汝典樂，教冑子，直而溫，寬而栗，刪而無虐，簡而無傲。詩言志，歌永言，聲衣永，律和聲。八音克諧，無相奪倫，神人以和。」

回答 (17)

2008-10-13 3:49 am

✔ 最佳答案

一定是找了很久也找不到吧？我也找了很久啊！但爸爸的幫忙，找到了這個：

意思是：帝舜說，夔！命令你主管音樂，教育青年，教導他們正直而溫和，寬宏而莊嚴，剛正而不暴虐，平易而不傲慢。詩表達意志，歌把語言詠唱出來，聲調隨著詠唱而抑揚頓挫，韻律使聲調和諧統一。

希望幫到你…((你是協恩的吧？找不到就自己譯吧…= =

參考: http://paper.wenweipo.com/2007/05/02/OT0705020005.htm

👍 0 👎 0

2008-10-19 6:16 pm

Honestly... Is this some kind of "cute" gathering or not?
Anyway, thx...
(Do hope you know who i am...)

👍 0 👎 0

2008-10-18 7:10 pm

咦?! 好多1A班的人仕啊! 我都是1A(HYS)的! 猜猜我是誰!? ^^

👍 0 👎 0

2008-10-18 2:56 am

我又係1A,,,
5+妍呀-3-

👍 0 👎 0

2008-10-17 5:43 am

*搵左好耐啦xD''
[[原來咁多1A係度x||】
我係1A29彩虹呀0.0

👍 0 👎 0

2008-10-17 4:52 am

邊個匿名咁好人呀.......
估唔到連馬小姐都會出現喎.........
thxthxthx= ="

👍 0 👎 0

2008-10-17 4:51 am

其實夔係堯、舜時的一位樂官。

👍 0 👎 0

2008-10-17 4:15 am

外星人宮Ｂ報到!

如果可以解釋埋個夔字就perfect la~~

👍 0 👎 0

2008-10-17 1:00 am

你係Hilda??? Oh oh oh...... 幸會幸會!那麼, soul_moon你又是誰呢?

2008-10-16 17:01:08 補充：
To Hilda,

呢個練習係星期一交架!

1A (18) 上

👍 0 👎 0

2008-10-16 8:30 am

Sammi＝馬心怡？？？@.@

2008-10-16 00:32:42 補充：
呢一個幾時要交-3-"

2008-10-19 15:48:06 補充：
Are you Lucita?? ^v^

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 16:08:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081010000051KK01615

檢視 Wayback Machine 備份