請幫忙翻譯成英文 , thanks

HK 回歸中國後 , 社會上對中國文化知識加強了注意 ( pay attention ? )

為了讓學生有更多機會接觸中文...建議全部中小學轉用母語教學==(最尾個句子5記得咗寫句號) (注意係pay attention) After HK returns China, in the society strengthened the attention to the Chinese culture knowledge (pay attention? ) In order to let the student have more opportunity contact Chinese…Suggested that the complete elementary and middle schools divert the mother tongue teaching (.)
香港曾是英國殖民地 , 受英國文化影響 , 一般人也十分重視英語 , 香港人的英文程度也較其他地方高 , 反之對中文的重視沒有那麼強烈..但xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx==Hong Kong once was the British colony, the British culture influence, the average person is also taken English, Hong Kong person's English degree also compares other places to be high, otherwise Chinese value not that intense. Butxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

香港曾是英國殖民地 , 受英國文化影響 , 一般人也十分重視英語 , 香港人的英文程度也較其他地方高 , 反之對中文的重視沒有那麼強烈..但HK 回歸中國後 , 社會上對中國文化知識加強了注意 ( pay attention ? ) 為了讓學生有更多機會接觸中文...建議全部中小學轉用母語教學

Hong Kong was once a British colony and influenced by British culture. Ordinary people attached great importance to the English language. The English standard of Hong Kong people was higher than other places. On the contrary, they were much less zealous in the Chinese language.

But after Hong Kong reverted to China, society has paid greater attention to Chinese culture knowledge. In order to provide students with more opportunities to expose themselves to Chinese language, it is suggested that all secondary and primary school switch to mother-tongue teaching.

After Hong Kong returned to China, Hong Kong society strengthen the notice of the Chinese cultural knowledge


For let students have more opportunity to contact Chinese, all secondary and primary schools are suggestted to use mother tongue for teaching.

HK's return to China after the Chinese community on the increased attention to the cultural knowledge( pay attention ? )


In order to allow students more opportunities to learn Chinese ... all of the recommendations in primary and secondary schools to switch to mother-tongue teaching

After HK returns China, in the society strengthened the attention to the Chinese culture knowledge (pay attention? )

In order to let the student have more opportunity contact Chinese…Suggested that the complete elementary and middle schools divert the mother tongue teaching

Returns to the peak

After Hong Kong returned to China, the Chinese cultural knowledge is more notice in the society of Hong Kong.

In order to let students have more chances to contact Mandarin, we may suggest all secondary and primary schools use Mandarin for teaching.

注意: 5知有冇錯ga!!!

係:After coming back to China, in the society strengthened and paid attention to to hitting language cultural knowledge

In order to let students have more chances to contact Chinese ...Propose that all middle and primary schools migrate mother tongue teaching