「周記」同「週記」(20分)

「周」和「週」兩字的用法，有部分可以互通，也有部分不能混用。

先說「週」字的用法，基本上只有兩種：一、「迴」的意思；二、與「周」同。

《玉篇》收了「週」字，解作「迴也。」可見用「週」字算是古老，並非現在才有的字。可是這個字始終沒有更古老的用例，而且也沒有與「周」字相區別的用法，所以只能說「週」字相對「周」來說是後起的字。「週」字用法與「周」字相同者，見於明代《正字通》，其云：「週，俗周字。」可見其以「週」字為俗字。

至於「周」字，除了平日常用的「周圍」、「周一」以及朝代名和姓氏等用法，還有「周密」（嚴謹）、「周備」（完備），還可以通「舟」和「賙」（經濟上的救濟）等，當中大部分不能用「週」字代替。

換句話說，用「週」字的時候，可以換上比較古老的「周」，如「週記」、「週一」可以換作「周記」、「周一」；但反之不然，「周備」、「四周」，不可換作「週備」、「四週」。

先不論「周」、「週」二字的正俗關係，這種「後起」的方法，稱為「孳乳」，簡單來說，則是古代隨著社會發展，事物漸繁，文字不敷應用，便需要在原有的文字上加上偏旁「生產」新字。

所以將「周記」寫成「週記」，是沒有問題的，這個只是行文風格的分別而已。

希望可以解答到你的問題！
:)