英文翻譯 - 自我介紹

2008-10-11 1:58 am
本人明天會到某大公司見"會計文員"一職, 所以要預備點樣用英文介紹自己:

"我剛剛那份工是在一間製造業公司做會計文員, 主要負責 AP.
(但呢份工其實只係做左三個月我就冇做, 做得唔開心, 咁應唔應該講呢?!) 之前就係一間工程公司度都係做會計文員, 做左年幾, 主要做 book-keeping同所有文職工作.

我對會計呢個職位很感興趣, 本人認真, 細心, 有責任感, 獨立性強, 我認為我很適合勝任呢份工作."

大約係咁多, 會唔會太少? 如有意見可提出, 謝謝!! 我真係好想見得成, 希望大家幫幫我... thanks a lot!!
更新1:

唔要"翻譯器"直接翻譯果D, 唔該...=.=

回答 (4)

2008-10-11 7:22 am
✔ 最佳答案
My last job was as a account clerk at a manufacturing company. My main responsibility was AP. (但呢份工其實只係做左三個月我就冇做, 做得唔開心, 咁應唔應該講呢?!) (Tell them only if they ask you but think of another reason, maybe like there was so management worries that made you decide to leave early. Don't say you were not happy there.) The job prior to that was at an engineering company with main responsibility being book-keeping.

I do love being an account clerk. I posses all the MUST qualities for being an account clerk as I am very earnest, detail minded, responsible, independent.
2008-10-11 6:00 am
I just work in a manufacturing company accounting clerk and be responsible for AP, but I do not happy. I have ever done a accounting clerks before in an engineering company for a few years too. Mainly, I am the book-keeping of all civilian work.

I am very interested in this position. I am serious and careful, with sense of responsibility, strong independence. It is suitable of me to be competent for this job.
2008-10-11 3:00 am
"I just work that is in a manufacturing company accounting clerk, is responsible for AP.
(However, it is only a matter of fact the Department of Public Works were doing there I have three months left to do, do not happy, do not be too should speak on the topic?!) Before a Department of Engineering degree but they are all doing accounting clerks, a few years left to do Mainly to do with the book-keeping of all civilian work.

I do accounting jobs are very interested in, I seriously and carefully, with a sense of responsibility, independence of the strong, and I think I am qualified for this job. "
2008-10-11 2:13 am
I just work in a manufacturing company accounting clerk, is responsible for AP. But I do not happy, I have done a accounting clerks before in an engineering company for a few years too , mainly to do with the book-keeping of all civilian work.

I am very interested in this job, I am a serious and careful, with a sense of responsibility, strong independence, and I think I am qualified for this job.


收錄日期: 2021-04-27 16:13:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081010000051KK01153

檢視 Wayback Machine 備份