✔ 最佳答案
不知你有沒有留意,很多時老人家問:「多少錢?」會說成:「幾鈿(tin)?」這是最常聽到的。
http://209.85.175.104/search?q=cache:I65YFJma2ykJ:
www.chinabaike.com/dir/zidian/D/507903.html+%E9%88%BF%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=1&gl=hk
基本解釋:
鈿(din)
把金屬寶石等鑲嵌在器物上作裝飾:寶鈿。螺鈿。金鈿。翠鈿。
古代一種嵌金花的首飾。
鈿(tin)
錢,硬幣:銅鈿。洋鈿。車鈿。幾多鈿?
詳細解釋:
鈿(din)【名】
(形聲。從金,田聲。本義:金花,用金嵌成花狀的美飾)同本義〖golden flower〗。如:寶鈿;金鈿;鈿朵(古代婦女首飾。即花鈿、花釵);鈿黛(金簪和青黛)
鈿(din)
【動】
以金銀珠寶介殼鑲嵌器物〖lay with gold,silver,or shells〗。如:鈿尺(鑲飾金粟的尺);鈿帶(鑲金為飾的帶子);鈿車(用金花裝飾的車子);鈿合(用金鑲飾的小盒子)
襯墊〖cushion〗
蓮花銜青雀,寶粟鈿金蟲。——吳均詩
〖figure mounted with shell of a shell-fish〗∶在木器上或漆器上用螺殼鑲嵌的花紋
鈿頭 (dintu )
〖gold-encrustedjewelry〗鑲金花的首飾
鈿頭銀篦擊節碎。——唐白居易《琵琶行(並序)》
鈿(tin)
【名】
(形聲。從金,田聲。本義:金花。多指婦女首飾)
用金翠珠寶等製成的花朵形首飾〖a flower-like ornaments〗
鈿暈羅衫色似煙。——白居易《燕子樓》
又如:鈿朵(用金銀貝玉等做成的花朵形飾物);鈿釵(金花、金釵等婦女首飾);鈿瓔(金花、貝片、珠玉等飾物);鈿波(金光閃閃的水波)
貼在鬢頰上的花形薄金片,也稱花鈿〖a flower-like foil〗。
如:鈿黛(花鈿和螺黛);鈿蟬(蟬形金花);鈿窩(面頰貼花鈿處);鈿頭(花鈿)
[方言]∶硬幣〖coin〗。
如:銅鈿