急！！！中文翻译英文！====》（风景这边独好）

風景這邊獨好 :
No matter what other part of the world looks like, I treasure the beautiful scenery that I am enjoying now !

Hope 002 check "especial" something....

I think 003 and 004 are also correct, but fluency is also important. That's why I prefer 001.

兩個提供：
The scenery here is extraordinarily nice
The scenery here is delightfully unique

The scenary here is uniquely amazing.

Regards

风景这边独好
The scenery here is especial fantastic.


2008-10-26 01:22:19 補充：
哈!