我想請問下面那句怎麼翻呢？！
『空閒時，我喜歡閱讀勵志的文章。』
謝絕翻譯系統軟體！
麻煩儘量用簡單字囉 謝謝～
一句中翻英(謝絕翻譯系統)..二十點
2008-10-11 7:57 am
回答 (5)
2008-10-11 8:05 am
✔ 最佳答案
I like to read motivational articles in my leisure time.空閒時，我喜歡閱讀勵志的文章。
2008-10-14 10:42 pm
我覺得2跟4的答案比較日常化
2008-10-11 6:48 pm
也可以這麼說:
When being idle, I like reading a theme which telling encourages .
When being idle, I like reading a theme which telling encourages .
參考: 應外系:)
2008-10-11 8:12 am
When I was in my free time, I'd like to read some articles
that contain positive thought.
或者
I would like to read articles with positive consciousness
when I am free.
第一句是直譯，個人是覺得第二句比較簡潔漂亮。
希望你會滿意 : )
that contain positive thought.
或者
I would like to read articles with positive consciousness
when I am free.
第一句是直譯，個人是覺得第二句比較簡潔漂亮。
希望你會滿意 : )
參考: 自己
收錄日期: 2021-05-02 12:00:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081010000016KK10961