張敬軒的”遇見神”歌詞廣東話發音

2008-10-11 1:52 am
請問有人可以給我"遇見神"這首歌的羅馬拼音嗎?
我有試著多聽幾次歌可是不確定正確的發音

歌詞如下:
遇見神 - 張敬軒

曲,詞: 西伯
編 曲: 金培達

看天邊飄過雲海 告訴世界幻變常在
從來人在月缺下盼月圓

天天總有上演 告訴你我動人故事
動人情節留下伏線 細心飾演

如何人心粉碎像微塵 無言留淚 滿身抖震
如何遇見神 被擁抱 再得起身
明明平安彷彿天邊遠 流連遊盪 暗失方寸
然而遇見神 被指引 再生精采心內滲

看天邊飄過雲海 告訴世界幻變常在
從來人在月缺下盼月圓

天天總有上演 告訴你我動人故事
動人情節留下伏線 細心飾演

如何人心粉碎像微塵 無言留淚 滿身抖震
如何遇見神 被擁抱 再得起身
明明平安彷彿天邊遠 流連遊盪 暗失方寸
然而遇見神 被指引 再生精采心內滲

只因有你 今天有你 了不起

誰無遐想一生精采佳美
由誰來導 演出好戲
人能遇見神 是福氣 最終高飛
從來難數高低多少次 何時成就 那天失意
前途幻變時 路雖遠 有這福氣心內暖



請不要貼網址叫我去翻譯廣東話發音= ="
謝謝!

回答 (3)

2008-10-11 6:25 pm
✔ 最佳答案
看天邊飄過雲海 告訴世界幻變常在
(hon)(tin)(bin)(piu)(gwo)(wan)(hoi) (gou)(sou)(sai)(gaai)(waan)(bin)(soeng)(zoi)
從來人在月缺下盼月圓
(cung)(loi)(jan)(zoi)(jyut)(kyut)(haa)(paan)(jyut)(jyun)
天天總有上演 告訴你我動人故事
(tin)(tin)(zung)(jau)(soeng)(jin) (gou)(sou)(nei)(ngo)(dung)(jan)(gu)(si)
動人情節留下伏線 細心飾演
(dung)(jan)(cing)(zit)(lau)(haa)(fuk)(sin) (sai)(sam)(sik)(jin)
如何人心粉碎像微塵 無言留淚 滿身抖震
(jyu)(ho)(jan)(sam)(fan)(seoi)(zoeng)(mei)(cang) (mou)(jin)(lau)(leoi) (mun)(san)(dau)(zan)
如何遇見神 被擁抱 再得起身
(jyu)(ho)(jyu)(gin)(san) (bei)(jung)(pou) (zoi)(dak)(hei)(san)
明明平安彷彿天邊遠 流連遊盪 暗失方寸
(ming)(ming)(ping)(on)(fong)(fat)(tin)(bin)(jyun) (lau)(lin)(jau)(dong) (am)(sat)(fong)(cyun)
然而遇見神 被指引 再生精采心內滲
(jin)(ji)(jyu)(gin)(san) (bei)(zi)(jan) (zoi)(sang)(zing)(coi)(sam)(noi)(sam)
只因有你 今天有你 了不起
(zi)(jan)(jau)(nei) (gam)(tin)(jau)(nei) (liu)(bat)(hei)
誰無遐想一生精采佳美
(seoi)(mou)(haa)(soeng)(jat)(sang)(zing)(coi)(gaai)(mei)
由誰來導 演出好戲
(jau)(seoi)(loi)(dou) (jin)(ceot)(hou)(hei)
人能遇見神 是福氣 最終高飛
(jan)(nang)(jyu)(gin)(san) (si)(fuk)(hei) (zeoi)(zung)(gou)(fei)
從來難數高低多少次 何時成就 那天失意
(cung)(loi)(naan)(sou)(gou)(dai)(do)(siu)(ci) (ho)(si)(sing)(zau) (naa)(tin)(sat)(ji)
前途幻變時 路雖遠 有這福氣心內暖
(cin)(tou)(waan)(bin)(si) (lou)(seoi)(jyun) (jau)(ze)(fuk)(hei)(sam)(noi)(nyun)

註: 拼音是沿用香港語言學學會的系統 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
另外也可以在這個網站學發音: http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html
點選廣東話後輸入100字以內中文字, 然後按即時發音就可以聽到真人發聲. 如果想聽清楚一點, 可以在每個字與字中間加逗號就可以聽到真人會慢慢的講話.

2008-11-05 09:58:17 補充:
Sheila的廣東話世界
http://tw.myblog.yahoo.com/sheila-cantonese/
參考: I am from HK teaching cantonese
2016-10-28 6:51 am
天天總有上演 告訴你我動人故事
動人情節留下伏線 細心飾演

如何人心粉碎像微塵 無言留淚 滿身抖震
如何遇見神 被擁抱 再得起身
明明平安彷彿天邊遠 流連遊盪 暗失方寸
然而遇見神 被指引 再生精采心內滲

看天邊飄過雲海 告訴世界幻變常在
從來人在月缺下盼月圓

天天總有上演 告訴你我動人故事
動人情節留下伏線 細心飾演

如何人心粉碎像微塵 無言留淚 滿身抖震
如何遇見神 被擁抱 再得起身
明明平安彷彿天邊遠 流連遊盪 暗失方寸
然而遇見神 被指引 再生精采心內滲

只因有你 今天有你 了不起



出售#張敬軒王菀之演唱會2016 !安心搶購!即上 Ticketbuynow
2014-10-01 10:10 pm
到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog


收錄日期: 2021-04-19 02:03:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081010000015KK07057

檢視 Wayback Machine 備份