我想問下木笛和牧童笛是否一樣??緊急

2008-10-10 4:17 am
我想問下木笛和牧童笛是否一樣??
Main Content:Harmonica, Melodica and Recorder Classes / Recorder / Descant Recorder Solo /

U332
E332
W332 Descant Recorder Solo - Age 13 or under
Piece: No. 44 The Flowers of Edinburgh
Publication Name: 50 Old Airs and Dances
Publisher: Schott ED10038
Entry Fee: $100
校際音樂節得木笛沒牧童笛,但係有d人話係...有d又話吾係...甘其實係吾係???吾該幫下我啦...thx..我吾想報錯...木笛和牧童笛的英文都係叫Recorder喎!!~~~1,0000000000000個thx
更新1:

有無人有No. 44 The Flowers of Edinburgh 的笛啊!!!???可吾可以send比我??

更新2:

如果我用ge譜係copy甘吾係一樣咩???50 Old Airs and Dances 大約幾多錢啊???

回答 (2)

2008-10-10 4:55 am
✔ 最佳答案
是啊, 是一樣的呀!

日後如遇上 [ 譯名 ] 的疑惑時, 可以以英文名稱作為對照便ok了, 因為中文譯名的出現, 會因為地區不同, 時代不同, 出現不同的譯名, 到了大部分人都認同其中一種譯名時, 或是由名家闡釋後, 才會出現較統一的叫法, 木笛 / 牧笛 / 直笛 / 牧童笛, 就是處於這個譯名未統一的年代.

如仍有疑問, 請給我電郵, 大家交個朋友吧!
參考: The Hong Kong Symphonic Winds 及 聖文德書院管樂團
2008-10-12 9:11 pm
係呀!木笛同牧童笛係一樣~
譜一定要正本~除非你係音樂節協會既會員就可以用copy
你可以係琴行到買譜
你同琴行個D人講你要50 Old Airs and Dances 就可以架la

我吹U333,同你同一本書,但係我吹Corn Riggs


收錄日期: 2021-04-23 21:26:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081009000051KK01688

檢視 Wayback Machine 備份