急急急~ABOUT渭城曲~

送元二使安西　　 唐‧王維

渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，
西出陽關無故人。


1. 渭城：在長安西北。此詩是王維在渭城送別好朋友元二出使安西時所作。
2. 浥：沾溼。

3. 客舍：旅館。

4. 陽關：古代關名，在今敦煌市西南。


【語譯】渭城的早晨下了一場雨，雨水沾溼了地上飛揚的塵土，旅館外邊的楊柳也顯得更加翠綠。請你再喝一杯酒吧！走出了西邊的陽關之後，就不容易再見到老朋友了。

【賞析】這是一首著名的送別詩，又叫「渭城曲」、「陽關三疊」，表現了詩人濃情厚意的惜別感情，所以唐人在送別時常唱這首歌。到現在，人們用不同的曲調唱渭城曲，詩中縷縷的離情，唱來依舊令人感傷萬分。

渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，
西出陽關無故人。

依我所見元二係唔會好快返既．因為睇下最後個兩句：佢係勸自己既朋友飲多杯酒，因為再行遠ｄ就唔會有識得既人，姐係話元二將會係去一個好遠既地方，而且作者係叫佢飲多杯酒，代表佢應該係好遲都唔會返．總之你試下諗諗，就可以係最後個兩句度揾到點解元二唔係好快返啦．希望幫到你啦．