請問一首粵語歌詞的國語翻譯，許冠傑的「跟佢做個Friend」

跟她做個朋友，怕都不用怕，我要弄得很正，
把衣服領子翻起抖抖腳，活像撐船。
跟她做個朋友，嘴要說得好聽，稱讚她長得好美，
對她不斷眨眼睛，能牽到手我就靈。

認真要命，認真要命，愈多見到她她愈正點，
買一隻戒指鑲一顆鑽石，不告訴她，
認真要命，認真要命，問我為何沒用放大鏡，
唉！她說嫌小夾住她 DENG。

跟她做個朋友，比組樂隊還要好朋友，好唱歌聲音好美，
我結他掉了柄，兩個跳舞真會搶鏡頭。

跟她做個朋友，要怕一起怕，有下雨拿緊傘柄，
不要把鍋子亂擲(此句意思是指不要分手的意思, 掟煲是分手的意思)，知己可以做成。

認真要命，認真要命，愈多見到她她愈正點，
教她開車找戲做，除笨有精(可以拿到利益好處的意思)，
認真要命，認真要命，看見那彎道她猛轉方向盆，
唉！我馬上喊阿媽救命。

跟她做個朋友，隨身聽一起聽，去咖啡灣撐船，
再轉車子到粉嶺，兩個吃掉一打西餅(小蛋糕)。


2008-10-09 13:26:30 補充：
更正打錯字: 她唱歌聲音好美

2008-10-09 15:21:40 補充：
更正這句「她說嫌小夾住她 DENG」, 因為我剛聽了一次這首歌, 真正意思是
「她說嫌小還礙著她」
「阻DENG」是擋著地方, 阻礙地方的意思

2008-11-05 09:59:00 補充：
Sheila的廣東話世界
http://tw.myblog.yahoo.com/sheila-cantonese/

跟她做個朋友，怕都不用怕，我要弄得很正，
把衣服領子翻起抖抖腳，活像撐船。
跟她做個朋友，嘴要說得好聽，稱讚她長得好美，
對她不斷眨眼睛，能牽到手我就靈。

認真要命，認真要命，愈多見到她她愈正點，
買一隻戒指鑲一顆鑽石，不告訴她，
認真要命，認真要命，問我為何沒用放大鏡，
唉！她說嫌小夾住她 DENG。


出售許冠傑演唱會2016 ！搶先出售！即上 Ticketbuynow.com

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務！

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！

歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

電話:03-4520077 03-4520077

地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

仁寶當舖