英譯中及Gramma(請勿用軟件翻譯)

2008-10-09 1:43 am
1. You'll notice that it is at home that we receive our initial education — we learn, usually without thinking about it, how to live with other people.

2. The reputation of the neighbourhood, the schools, doctors, shops, the entertainments and jobs available to residents.

3. It involves a bundle of rights and duties which are distributed in a number of ways among various people.

4. These disciplines are useful tools to study society.

5. Once the decision is taken, it will have to be accepted by all the OUHK's employees, unless they can persuade the Council to reverse its decision.(為何須用 will have to be ?)

6. How do those who have the greatest influence on government decisions come to occupy their positions of power? Who influences particular decisions?(可否改作 ......come to get the power of their positions?)

7. We can illustrate the kinds of things with which the study of politics is normally concerned by concentrating on a study of how policy on Hong Kong's public housing has been made..

回答 (1)

2008-10-09 1:57 am
✔ 最佳答案
1. 您會發現,它是在主場,我們得到我們的啟蒙教育-我們學習,通常沒有考慮這件事,如何生活與其他人。

2 .的聲譽居民區,學校,醫生,商店,娛樂和就業機會提供給居民。

3 .它涉及到捆綁的權利和義務,這是分佈在許多方面各人。

4 .這些學科是非常有用的工具,研究社會。

5 .一旦作出決定,就必須接受所有獲香港公開大學的僱員,除非他們能說服安理會撤銷其決定。 (為何須用將不得不? )

6.如何將這些誰具有最大的影響,政府決定佔據其立場的權力?特別是誰影響決策? (可否改作......來獲得的權力的立場?)

7 我們可以說明這樣的東西與學習政治通常是關注的重點放在研究如何政策對香港的公營房屋已取得.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 16:09:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081008000051KK01257

檢視 Wayback Machine 備份