有無人知道try our breast 點解?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-10-08 10:17 pm

有無人知道try our breast 點解?有無人知道try our breast 點解?

回答 (5)

Ceci

2008-10-09 12:11 am

果個議員講錯咗個音，應該是 try your best 即是盡我所能。

breast = 乳房

👍 0 👎 0

用戶7130

2008-10-08 10:45 pm

陳年舊聞還有炒作的價值嗎? 我想從沒有人未犯過語言發音之錯誤。
正所謂"見怪不怪, 其怪自敗!"

👍 0 👎 0

小妮子

2008-10-08 10:39 pm

應該是 Try our BEST， not Breast.

Try our best = 盡我們所能

👍 0 👎 0

波波橙

2008-10-08 10:21 pm

要是跟字面来翻译,就是试试我的胸膛,但听来又好像很三级和不和情理.我觉得应该是TRY MY BEST才对,是不是当时太紧张所以读错发音呢?

👍 0 👎 0

2008-10-08 10:21 pm

試下我們乳房!

就這麼簡單.

👍 0 👎 0