唔該幫幫我英文轉中文. thanks

2008-10-08 8:59 pm
You are receiving this message because you joined FreeLotto on Friday September 5th, 2008, from IP Address . When you registered you agreed to receive messages from FreeLotto. FreeLotto NEVER sends JUNK or SPAM messages. We never send mail to anyone unless they requested it when they registered. If you somehow didn't understand that you were agreeing to receive messages from us at the time you joined PLEASE CLICK HERE TO BE PERMANENTLY REMOVED FROM OUR LIST. In doing so you will also cancel your FreeLotto membership and you will no longer be eligible to play FreeLotto or receive up to $11,000,000.00 in daily prizes. We regret any inconvenience.
Thank you,
FreeLotto Member Services

回答 (2)

2008-10-09 3:03 am
你從IP地址收到這則消息,因為在星期五你2008年九月5日加入了FreeLotto。 當你登記了你同意從FreeLotto收到消息。 FreeLotto從未傳送破爛物或SPAM信息。 我們從未寄發郵件到任何人,除非他們請求它,當他們登記了。 如果你不莫名其妙地瞭解你同意從我們當時收到消息你加入了這裡請點擊從我們的名單永久地被去除。 在這種情況下你也將取消你的FreeLotto會員資格,并且你不再將是合格演奏FreeLotto或接受$11,000,000.00在每日獎。 我們後悔不便任何。
謝謝,
FreeLotto成員服務
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_34.gif
2008-10-08 11:09 pm
您收到這則消息因為在星期五您加入了FreeLotto
2008 年9月5 日, 從IP 地址。當您登記了您同意收到消息從FreeLotto 。FreeLotto 從未送破爛物或SPAM 信。我們從未寄發郵件到任何人除非他們請求了它當他們登記了。如果您以某種方法沒有瞭解您同意當時收到消息從我們您加入了請點擊這裡從我們的名單永久地被去除。您並且這樣做將取消您的FreeLotto 會員資格並且您不再將是有資格演奏FreeLotto 或接受$11,000,000.00 在每日獎。我們後悔任一不便。謝謝, FreeLotto 成員服務


收錄日期: 2021-04-13 16:09:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081008000051KK00695

檢視 Wayback Machine 備份