一句日文的念法
回答 (3)
2008-10-11 10:29 pm
✔ 最佳答案
タクシ( Ta ku shi) ーを( O,雖是寫Wo, 但要唸O, 與お同音) お( O)呼(Yo)び(Bi)致(i-ta)し(shi)ま(ma) しょ(Sho)う(u) か(Ga, 雖是寫か (ka) 因在字尾要唸Ga, 但要比が的Ga要輕一點.翻成中文是: 我幫你叫計程車好嗎？
タクシ一: 是Taxi的外來語.
を: 代表受詞的一個助詞.
呼び: 呼叫, 前面加お代表客氣.
致し: 是致す的連用形, 就是『給』你的給.
ましょう:是ます的勸誘形變化, 意是說話堤提出一個想法正徵求對方的同意。
か: 問句字尾助詞, 等同中文的『嗎」
2008-10-09 7:22 am
唸法 (實際的發音)
TAK(U)SHII-O OYOBI ITASH(I)MASHOO-KA ?
* 「SHI」是 ㄒㄧ，不是 ㄕ。
TAK(U)SHII-O OYOBI ITASH(I)MASHOO-KA ?
* 「SHI」是 ㄒㄧ，不是 ㄕ。
收錄日期: 2021-04-13 16:08:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081008000015KK09601