事務局に通報しました是什麼意思?

👨🏻‍🏫 學術台語言

Beyond Paper

2008-10-08 11:43 pm

我跟一個日本女生打招呼並且自我介紹!
他回我這句事務局に通報しました是什麼意思呀?

回答 (5)

用戶244909

2008-10-08 11:48 pm

✔ 最佳答案

很奇怪的回答
你只是跟他打招呼自我介紹
你是在路上搭訕?
還是打電話去什麼單位?

他未何要通報事務局?

是什麼事務局? 你能補充一下嗎?
如果是打電話
可能是他會通報有關人員再與你聯繫吧

👍 0 👎 0

用戶244910

2008-10-09 3:48 am

ストーカーだと思われたのでは？ ^_^

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-10-09 1:22 am

「通報」大概是「檢舉違規」的意思。

👍 0 👎 0

ㄚ梅

2008-10-08 11:57 pm

因為不清楚妳的所在的情況
故只能跟你說明此句話的意思是
已經向事務局通報或是報告了

參考: 翻譯網

👍 0 👎 0

阿龍

2008-10-08 11:52 pm

事務局に通報しました : 向秘書處通報了. 蠻奇怪的你跟他到底

講了什麼事.

參考: 字典

👍 0 👎 0