ときどき家の中がものすごく散らかってしまうことがある。そんなときに限って、
１．突然客が訪ねてきたらする。
２．部屋を片付けたい気持ちになる。
正解は１です。ちょっと説明してください。
二級 題目
2008-10-08 5:42 am
回答 (3)
2008-10-10 7:02 am
✔ 最佳答案
這一題的重點是「に限って」。問題的中文意思是：「有時家裡都會非常亂七八糟，偏偏在那種時候....」一、突然有人客來訪
二、有打掃房間的心情
所以答案是一。「～に限って」並沒有因果關係的意思，只是說「偏偏在某時候發生某事」或是「只有....」
其他例子：
かさを持っていない日に限って、雨が降る。
沒有帶傘的日子，就偏偏下雨。
あの人に限って、人をだますようなことはしない。
唯獨那個人不會做欺騙人的事。
其他關於「限る」的文型有「～に限る」(只限於....；既然...就....；最好是.....)「～とは限らない」(不一定...，不見得....)
參考: 二級文法書
2008-10-10 9:32 am
002答得好。
2008-10-08 8:41 am
ときどき家の中がものすごく散らかってしまうことがある。そんなときに限って、
正確答案：１．突然客が訪ねてきたらする。
為何之解：
因為〔ときどき家の中がものすごく散らかってしまうことがある。そんなときに限って、〕之全句中文是：有時候也會把家里的東西搞得非常亂糟糟，但只限在那樣的時候．．．
〔突然客が訪ねてきたらする〕＝突然有客來訪導致的．
因為客人突然來訪，人多了，招呼客人要動用多家俬，搬這搬那的，手忙腳亂之際，就會把家里的東西搞亂的原因．故答案選此句為正確．
自己理解，供參考．
正確答案：１．突然客が訪ねてきたらする。
為何之解：
因為〔ときどき家の中がものすごく散らかってしまうことがある。そんなときに限って、〕之全句中文是：有時候也會把家里的東西搞得非常亂糟糟，但只限在那樣的時候．．．
〔突然客が訪ねてきたらする〕＝突然有客來訪導致的．
因為客人突然來訪，人多了，招呼客人要動用多家俬，搬這搬那的，手忙腳亂之際，就會把家里的東西搞亂的原因．故答案選此句為正確．
自己理解，供參考．
收錄日期: 2021-04-13 16:08:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081007000051KK02723