口語轉書面語

2008-10-08 1:17 am
射籃=?
扯大纜=?
打芽波=?
偷步=?
影相=?
打尖=?
班房=?
粉刷=?
擦膠=?
快勞=?
派俾=?

回答 (5)

2008-10-08 1:48 am
✔ 最佳答案
射籃=投籃
扯大纜=拔河
打芽波=踢假球(是指「打芧波」?)
偷步=耍賴
影相=拍照/照相
打尖=插隊
班房=班房
粉刷=板刷
擦膠=橡皮擦
快勞=文件夾
派俾=派給
參考: myself ; yahoo
2008-11-26 4:08 am
射籃=投籃
扯大纜=拔河
打芽波=踢假球(是指「打芧波」?)
偷步=耍賴
影相=拍照/照相
打尖=插隊
班房=教室
粉刷=板刷
擦膠=橡皮擦
快勞=文件夾
派俾=派給
i hope i can help you
2008-10-20 8:54 am
我想話...
班房應該係"教室"至arm
2008-10-08 3:41 am
射籃===========投籃
扯大纜=========拔河
打芽波=========耍賴
偷步===========提早起步/偷步
影相===========照相
打尖===========加塞兒/加隊
班房===========教室
粉刷===========板兒擦
擦膠===========橡皮
快勞===========文件夾
派俾===========派發/發給
希望幫到你!
參考: 自已
2008-10-08 1:28 am
影相=拍照
班房=課室
擦膠=橡皮
打尖=插隊

2008-10-07 17:29:57 補充:
快勞=文件夾(掛)

2008-10-07 17:30:48 補充:
射籃=投籃
參考: me


收錄日期: 2021-04-21 00:05:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081007000051KK01759

檢視 Wayback Machine 備份