煩請咁多位幫手譯左佢呀~聽日要交

2008-10-08 12:52 am
將以下ge文章譯做英文~thx every one



消防員的職責一般在於消滅火災及救護服務。他們需要經過專業培訓,不但需要懂得滅火的知識,更要學會急救,醫療等知識.消防員的職務包括搶救災害(如山火撲滅,颱風救援), 救護工作(如道路救援、救護車服務), 為民服務(如摘除蜂巢、捕捉闖入民宅內的蛇類), 消防安全設備稽查與消防教育宣導, 自來水公司設置在道路上的消防栓的水源查察等.意外往往是沒法避免的,不論是天災還是人為,都需要專業人士來解決,防止災害進一步的惡化.因此消防員是社會不可缺少的重要角色之一.

回答 (2)

2008-10-08 1:17 am
✔ 最佳答案
Fire fighter's responsibility generally lies in the elimination fire and rescues the service. They need to pass through specialized training, not only needs to understand the fire fighting the knowledge, needs to learn the first aid, knowledge and so on medical service .

Fire fighter's duty (for example forest fire in the mountains suppresses including the rescue disaster, typhoon rescue), the rescue work (for example path rescue, ambulance service), serves for the people (for example excises honey-comb, in capture intrusion people's house ophidia), the fire prevention safety equipment examination and the fire education guidance, the running water company establishes on the path the hose saddle water source investigation and so on .

The accident often is has no way to avoid, no matter is the disaster or artificial, all needs the professional to solve, prevents the disaster further worsening Therefore the fire fighter is 1.th social essential strong character .
參考: YAHOO
2008-10-08 12:54 am


收錄日期: 2021-04-25 14:31:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081007000051KK01669

檢視 Wayback Machine 備份