i once shot an elephant in my pajamas.

marble

2008-10-08 12:16 am

i once shot an elephant in my pajamas.
想問下呢句既2個structure。

我曾經著住件睡衣射殺一隻象。
同埋
我曾經射殺過一隻躲係我睡衣裡的象。

有冇人可以幫我分類返個句子既structure?
例如: subject verb directt object (adverbial)?

回答 (1)

Baggio

2008-10-08 12:53 am

✔ 最佳答案

我曾經著住件睡衣射殺一隻象。
I have once shot an elephant when I was in my pajamas.
I =subject
have = auxiliary verb
once = adverb
shot = past participle
an = article
elephant = noun
when = conjunction
I = subject
was = verb-to-be
in = preposition
my = pronoun
pajamas = noun
----

我曾經射殺過一隻躲係我睡衣裡的象。
I have once shot an elephant which was hiding under my pajamas.
I =subject
have = auxiliary verb
once = adverb
shot = past participle
an = article
elephant = noun
which = conjunction
was = verb-to-be
hiding = verb
under = preposition
my = pronoun
pajamas = noun

參考: Myself

👍 0 👎 0