請翻譯英文(20點)

2008-10-07 9:31 pm
1.刺激腸道蠕動, 防止便秘
2.水是維持生命的基本物質。對人體而言體內有百分之五十五至六十五的物質是水份,而兒童體內的水份可高至百分之七十。身體若失去百份之十的水份即會危害健康,如失去百分之二十,更可能有生命危險。
3.為體內細胞提供合適的濕潤環境
4. 透過揮發作用,幫助調節體溫
5.讓精子游向卵子使其受精
6.在消化食物時能幫助產生水解作用
7.使新陳代謝後的渣滓藉尿液和糞便排泄出體外
8.將食物沖淡並使其濕潤,幫助食物通過消化管
9.幫助運送營養到身體各部份
10.將細胞內的廢物及有毒物質沖淡並送出細胞外

回答 (4)

2008-10-09 5:51 am
✔ 最佳答案
1.Stimulate the intestines to wriggle, prevent constipation
2.Water is a basic material which maintains the life. There are 55% to 65 materials in the body it is moisture contents as to human body, and the moisture content in children's body is very high to 70%. It is to endanger the health if the body loses one hundred the tenth of moisture contents, such as losing 20%, there may be a life danger even more.
3.Offer the moist environment suitable for internal cell
4. Through volatilizing function, help regulates the body temperature
5.Let the sperm swim to the ovum to make it fertilized
6.Can help to produce the hydrolysis while digesting the food
7.The dreg after enabling metabolism makes use of the urine and excrement and urine to excrete out outside the body
8.Dilute the food and make it moist, help the food to pass the digestive tube
9.Help transports nutrition to body every component
10.Outside diluting and sending cells the wastes in cells and noxious substance
請翻譯英文(20點)
參考: 天之心
2008-10-08 4:16 am
1. the stimulation intestinal tract creeping motion, prevents constipation
the 2. water is the maintain life basic material. In vivo speaking of the human body to have 55% to 65 materials is the moisture, but the child in vivo's moisture may high to 70%. If the body will lose hundred ten moisture namely to harm the health, if will lose 20%, will possibly have life-threatening.
3. is in vivo cell provides appropriate moist environment
4. By the volatilization, helps adjustment body temperature
5. to let the sperm tour enables its fertilization
6. to the egg after digesting food to help to produce hydrolysis
7. causes metabolism the sediment affiliation urine and the excrement drains in vitro
8. to dilute food and to cause its moist, helps food help to ship the nutrition through alimentary canal
the 9. dilutes to bodily various parts
10. cell's in waste and the toxic substance and sends out extracellular
參考: 我自己
2008-10-07 11:13 pm
中:
1.刺激腸道蠕動, 防止便秘
2.水是維持生命的基本物質。對人體而言體內有百分之五十五至六十五的物質是水份,而兒童體內的水份可高至百分之七十。身體若失去百份之十的水份即會危害健康,如失去百分之二十,更可能有生命危險。
3.為體內細胞提供合適的濕潤環境
4. 透過揮發作用,幫助調節體溫
5.讓精子游向卵子使其受精
6.在消化食物時能幫助產生水解作用
7.使新陳代謝後的渣滓藉尿液和糞便排泄出體外
8.將食物沖淡並使其濕潤,幫助食物通過消化管
9.幫助運送營養到身體各部份
10.將細胞內的廢物及有毒物質沖淡並送出細胞外
英:
1. Stimulates the intestinal tract to wriggle, prevents constipation
2. The water is maintains the life the basic matter. In vivo speaking
of the human body to have 55% to 65 matter is the moisture, but the child in vivo moisture may high to 70%. The body if loses hundred ten moisture namely to be able to harm the health, if loses 20%, possibly has the life danger.
3. Provides the appropriate moist environment
4.penetration volatilization for in vivo cell, helps the adjustment body
temperature
5. Let the spermatozoon swim to the ova causes its
fertilization
6. When digestion food can help to have the hydrolysis
7. After causes the metabolism the sediment affiliation urine and the
excrement drains in vitro
8. Dilutes food and causes its to be moist,
helps food to pass
9. The help ships the nutrition to the bodily various parts
10. Dilute and sends out the extracellular the cell in waste and the virulent matter
2008-10-07 9:36 pm
1. Stimulates the intestinal tract to wriggle, prevents constipation
2. The water is maintains the life the basic matter. In vivo speaking
of the human body to have 55% to 65 matter is the moisture, but the
child in vivo moisture may high to 70%. The body if loses hundred ten
moisture namely to be able to harm the health, if loses 20%, possibly
has the life danger. 3. Provides the appropriate moist environment 4.
penetration volatilization for in vivo cell, helps the adjustment body
temperature 5. Let the spermatozoon swim to the ova causes its
fertilization 6. When digestion food can help to have the hydrolysis
7. After causes the metabolism the sediment affiliation urine and the
excrement drains in vitro 8. Dilutes food and causes its to be moist,
helps food to pass 消化管9. The help ships the nutrition to the
bodily various parts 10. Dilute and sends out the extracellular the
cell in waste and the virulent matter 有個字查唔到!


收錄日期: 2021-04-13 16:08:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081007000051KK01028

檢視 Wayback Machine 備份