新加坡人既語言

2008-10-07 10:47 am
新加坡人係咪都會識得講流利既英語?
同埋英語,普通話,廣東話,呢3種語言佢地好多都會識晒?

回答 (2)

2008-10-09 4:31 am
✔ 最佳答案
新加坡人係咪都會識得講流利既英語?
答: 係好流利. 但係佢地講的係新加坡英語, 即係SINGLISH. SINGLISH係一種好重福建口音的英語. 而且經常無無謂謂在句子末端加上一個LA音. 例如 OK LA. 不過由於新加坡人日日講SINGLISH, 所以比香港人講的CHINGLISH流利好多.

同埋英語,普通話,廣東話,呢3種語言佢地好多都會識晒?
答: 老實講, 新加坡人同香港人其實都係一樣, 唔會係乜都識的. 他們當中, 有一些真的能操幾種語言的高手.
但係好多新加坡人都只會聽得明白6-8成的普通話. 另外, 由於TVB和ATV劇集的關係, 新加坡人亦會聽得明白5-8成的廣東話. 但只限於聽. 當要他們講的時候, 佢地就會一句SINGLISH一句普通話加一句廣東話. 另外, 佢地大部份都唔識寫同埋睇中文. 不過, 新加坡人通常會同鬼佬講佢地乜都識講.
2008-10-07 11:54 am
係,佢地幾十年前為左增強競爭力,已經將official language轉做英文,所以所有新加坡人都會識得講流利既英語,不過係好重新加坡口音,同埋有一d terms係新加坡人自創,西方人都聽唔明。正如我地叫中式/港式英語做Chinglish,坡式英語亦俾人叫做Singlish。

至於普通話,係當地既華人都會識,不過佢地叫做"華語",寫就係簡體既,廣東話就唔係個個識,主要係廣東人先識。
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-23 18:09:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081007000051KK00256

檢視 Wayback Machine 備份