請問”娘炳”點解?

[好娘炳]是廣東話俗語,多數形容人打扮好out,好老土,好俗氣.
[其貌不揚]是形容人面貌醜陋、難看。粗俗D講,是[樣衰].
所以,用[好娘炳]來形寄容[其貌不揚]似乎不太恰當.

請瀏覽以下網頁http://dict.moe.gov.tw/chengyu/mandarin/fulu/dict/cyd/2/cyd02006.htm#

可以答俗氣咖

你老師甘答咖?可以答樣貎不出眾

現在的老師...

感激建議...

是親戚女兒來我家探訪, 我教她做功課的小事兒...
我只感慨她老師用咁複雜的詞彙去解釋, 越講越矇...
可憐的下一代...

只有一事我可以肯定，"娘炳"這詞, 一定不可在正式文章內...

就算你的老師的答案"好娘炳"是完全對了，也不要大驚小怪！
我是廣東人，也有一把年紀了，可是今天才知道有"好娘炳"的說法呢！
但我可保證，"好娘炳"一定不是普通的說法。如果這是出於某地的方言，你就當這只是新奇的資料好了！

.
小四的功課:解釋"其貌不揚"
老師的答案:"好娘炳"





"娘炳"=老土....