這句日文什麼一思謝謝!

2008-10-07 6:32 am

あなたの誇らしい態度を好きでありません.あなたが自分でとてもすごいと思っていますか

回答 (4)

2008-10-07 6:03 pm

✔ 最佳答案

あなたの誇らしい態度を好きでありません.あなたが自分でとてもすごいと思っていますか

↑↑整句日語是翻譯機翻出來的錯誤的日文

把它丟進翻譯機、再翻出來、所得到的是完整的

『不喜歡你的洋洋得意的態度、以為你自己非常厲害嗎？』

參考: Mar

👍 0 👎 0

2008-10-07 9:51 am

あなたの誇らしげな態度がいやです。
あなたは自分がすごいと思っているのですか。

👍 0 👎 0

2008-10-07 7:03 am

總覺得本文文法怪怪的～

👍 0 👎 0

2008-10-07 6:41 am

不喜歡你自大的態度。你覺得自己很了不起嗎？

@@""剎不多是這樣

2008-10-06 22:42:05 補充：
我沒罵你喔>""""

👍 0 👎 0