中文轉日文

ドラえもん(doraemon)

依家既中文譯名讀法同日文音差唔多
係當年因為國際統一化而重新改既

中:
哆啦A夢
日:
ドラえもん

其實由中譯「叮噹」改名為「多啦A夢」是藤子不二雄（藤本 弘／藤子・F・不二雄）的遺願，因他希望全世界的「ドラえもん」都有著相同的發音，故變成現在中譯的「多啦A夢」（本人就喜歡「叮噹」多些了）