The sun slid down behind the hills. Pheidippides thought that he couldn’t have far to go. He was very weak, and the side of his tunic was covered in blood. He had run so far that his body felt numb. But he kept running because now he could see Athens.
People saw the runner coming and crowded around the walls of Athens to welcome him. They shouted and cheered. Pheidippides ran through the gate into the city. People carrying torches of fire rushed to meet him. They could see how tired he was. They helped him up the marble steps to the forum, a place where people met and talked. The leaders of Athens were waiting to hear his message.
英文翻譯中文..
2008-10-06 6:44 am
回答 (4)
2008-10-06 6:59 am
✔ 最佳答案
太陽在小山後面滑坐下落。 他罐裝的認為的Pheidippides不必須遠去。 他非常虛弱，並且他的軍上衣的邊覆蓋血。 他已經變得如此遠以致於他的身體感到失去知覺。 但是他一直跑，因為現下他能看見雅典。 人們看見賽跑者來並且圍聚在雅典的牆周遭歡迎他。 他們大叫並且高興。 Pheidippides把門充滿進城市。 帶火的手電筒的人們沖遇見他。 他們能看出他多么疲倦。 他們向上幫助他大理石走到論壇，人們見面並且交談的一個地方。 雅典的領導人正等待聽他的消息。
英文翻譯中文..
參考: 天之心
2008-10-06 8:10 am
太陽滑了下來在小山之後。Pheidippides 認為, 他不能有去。他是非常微弱的, 並且他的長袍的邊報道了在血液。他到目前為止跑了, 他的身體感到麻木。但他繼續跑因為他能現在看雅典。人們看見賽跑者來臨和擁擠在雅典附近牆壁歡迎他。他們呼喊和歡呼了。Pheidippides 運行了通過門入城市。火人運載的火炬衝遇見他。他們能看多麼疲乏他是。他們幫助了他大理石步對人們見面和談話的論壇, 地方。雅典領導等待聽見他的消息。
參考: 自己
2008-10-06 8:05 am
太陽已經下山。Pheidippides (斐迪庇第斯) 認為快將抵達。他帶著微弱的身軀，滿身是血的外袍，還是麻木繼續跑，因為已經看見雅典。
民眾們看見跑來的人立即擁上城牆歡迎，歡呼和吶喊。Pheidippides走過城門進入市內。
民眾帶著火炬上前，看見疲乏的他，並扶持他走上大理石階級直至廣場，一個民眾集會和演講地方。雅典的領導者正等待他的說話。
自己翻譯
2008-10-06 00:06:03 補充：
(希臘一名士兵叫Pheidippides，到雅典城內報告好消息。奉命之後，不顧疲累往前跑，從馬拉松河谷到雅典城之後，只說了一句話「好消息，我們贏了」(Be joyful, we win!) 就倒地不起。這個故事是法國歷史學者特別覺得感動並建議，在奧運會將馬拉松比賽納進來。)
民眾們看見跑來的人立即擁上城牆歡迎，歡呼和吶喊。Pheidippides走過城門進入市內。
民眾帶著火炬上前，看見疲乏的他，並扶持他走上大理石階級直至廣場，一個民眾集會和演講地方。雅典的領導者正等待他的說話。
自己翻譯
2008-10-06 00:06:03 補充：
(希臘一名士兵叫Pheidippides，到雅典城內報告好消息。奉命之後，不顧疲累往前跑，從馬拉松河谷到雅典城之後，只說了一句話「好消息，我們贏了」(Be joyful, we win!) 就倒地不起。這個故事是法國歷史學者特別覺得感動並建議，在奧運會將馬拉松比賽納進來。)
2008-10-06 6:47 am
太陽下的山。 Pheidippides認為，他不能再遠走。他非常薄弱，他的外衣渾身是血。他遇到了迄今為止，他的身體感到麻木了。但他堅持投放，因為他現在可以看到雅典。
人們看到未來的亞軍和擁擠周圍的牆壁雅典歡迎他。他們高喊和歡呼聲。 Pheidippides貫穿門進入城市。人們手持火炬的防火送往迎接他。他們可以看到他累了。他們幫助他的大理石步驟，該論壇的地方，一個人會見和交談。領導人雅典等候聽到他的消息。
2008-10-05 22:50:56 補充：
我係查google-.-但e+改左少少。因為文化唔岩。
太陽下山了， Pheidippides認為他不能再遠走因為他非常薄弱，而且他的外衣渾身是血。他由遇到了迄今開始，身體已經感到麻木了。但他堅持投放，因為他可以看到雅典。
人們看到未來的亞軍擁擠周圍的牆壁雅典來歡迎他。他們高喊和歡呼聲。 Pheidippides貫穿門進入城市。人們手持火炬的防火送往迎接他。他們可以看到他累了。他們幫助他的大理石步驟去到法庭，跟一個人會見和交談。原來領導人在等候聽到他的消息。
人們看到未來的亞軍和擁擠周圍的牆壁雅典歡迎他。他們高喊和歡呼聲。 Pheidippides貫穿門進入城市。人們手持火炬的防火送往迎接他。他們可以看到他累了。他們幫助他的大理石步驟，該論壇的地方，一個人會見和交談。領導人雅典等候聽到他的消息。
2008-10-05 22:50:56 補充：
我係查google-.-但e+改左少少。因為文化唔岩。
太陽下山了， Pheidippides認為他不能再遠走因為他非常薄弱，而且他的外衣渾身是血。他由遇到了迄今開始，身體已經感到麻木了。但他堅持投放，因為他可以看到雅典。
人們看到未來的亞軍擁擠周圍的牆壁雅典來歡迎他。他們高喊和歡呼聲。 Pheidippides貫穿門進入城市。人們手持火炬的防火送往迎接他。他們可以看到他累了。他們幫助他的大理石步驟去到法庭，跟一個人會見和交談。原來領導人在等候聽到他的消息。
參考: , 自己+google
收錄日期: 2021-04-23 20:29:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081005000051KK03033