想問 :もん...加o係句尾...

2008-10-06 5:03 am
想問 :もん...加o係句尾有咩作用ga??...
比如話 :いいもんね。
同普通就咁いいね。...有咩唔同 ?
請大家解說一下...thanks!!!~~

回答 (2)

2008-10-06 8:11 am
✔ 最佳答案
もん=「もの」用於口頭語.

1.作終助詞

意思及用法有與「もの」一樣,是帶有不滿,撒嬌,投訴,仇恨時解釋理由.接在詞尾「だもん」經常會與前語「だって」一起用
例:
なぜご飯を食べないの?
だっておいしくないんだもん。

當+「ね」、「な」=「もんね」、「もんな」.帶有輕輕的感嘆.
你的例子:いいもんね。=好啊 或 真好啊!
例:やっぱ海はいいね!何か気持ちいいもんね!
還是大海美麗啊!總覺得心情真好啊.
此例的用いいね是贊美大海,〔ね〕是表確定自己感覺的感嘆詞.

いいね還有對提議表贊同或同意的意思.
例:
映画を見に行こうか?去看電影吧?
いいね。好吧.

2、作接助詞
意思及用法有與「もの」一樣,主要闡述理由或原因時用.
例:
外国人だもん、日本の習慣がわからないのは当然だよ。

真面目に勉強していたもん、テストに心配はないよ。

以上希望幫到你!
2008-10-07 5:41 am
同埋呢個係女性的語氣,男性不會用...否則勁怪。


收錄日期: 2021-04-13 16:08:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081005000051KK02686

檢視 Wayback Machine 備份