如題，
不要翻譯器的。
1.能遇上你們真的太好了
2.請繼續努力!永遠也支持你們!
3.恭喜12月登上武道館
4.最喜歡你們的音樂了。
中文翻譯成日文[10分]
2008-10-05 8:52 pm
回答 (4)
2008-10-05 8:55 pm
✔ 最佳答案
1.あなたたちに出会うことができて本当にとてもよい 2.引き続き努力してください！ いつまでもあなたたちを支持します！
3.おめでとうございます12月に武道館に上がります
4.あなたたちの音楽がいちばん好きでした
中文翻譯成日文
參考: 天之心
2008-10-05 10:52 pm
中:
1.能遇上你們真的太好了
2.請繼續努力!永遠也支持你們!
3.恭喜12月登上武道館
4.最喜歡你們的音樂了。
日:
1. 実際によいがあるには余りに会うことができる
2. 懸命に試み続けなさい! 永久にまた支える!
3. 12 月にか。取付けるために祝うか。ホール
4. ほとんどはあなたの音楽を好んだ。
1.能遇上你們真的太好了
2.請繼續努力!永遠也支持你們!
3.恭喜12月登上武道館
4.最喜歡你們的音樂了。
日:
1. 実際によいがあるには余りに会うことができる
2. 懸命に試み続けなさい! 永久にまた支える!
3. 12 月にか。取付けるために祝うか。ホール
4. ほとんどはあなたの音楽を好んだ。
2008-10-05 9:04 pm
1.能遇上你們真的太好了～
（巡り会うことが出来るあなた達は本当に良すぎる）
2.請繼續努力!永遠也支持你們!～
（努力しつづけてください !永遠にもあなた達を支えます）
3.恭喜12月登上武道館～
（おめでとう 12月は上がる勇猛だ道館）
4.最喜歡你們的音樂了。 ～
（あなた達の音楽が最も好きたです。）
（巡り会うことが出来るあなた達は本当に良すぎる）
2.請繼續努力!永遠也支持你們!～
（努力しつづけてください !永遠にもあなた達を支えます）
3.恭喜12月登上武道館～
（おめでとう 12月は上がる勇猛だ道館）
4.最喜歡你們的音樂了。 ～
（あなた達の音楽が最も好きたです。）
參考: My self
2008-10-05 8:57 pm
1.能遇上你們真的太好了
あなた達が本当にとても良いことにあうことができます
2.請繼續努力!永遠也支持你們!
引き続き努力して下さい!永遠にあなた達をも支持します!
3.恭喜12月登上武道館
12月に武道館に上がることをおめでとうございます
4.最喜歡你們的音樂了。
最もあなた達の音楽が好きでした。
あなた達が本当にとても良いことにあうことができます
2.請繼續努力!永遠也支持你們!
引き続き努力して下さい!永遠にあなた達をも支持します!
3.恭喜12月登上武道館
12月に武道館に上がることをおめでとうございます
4.最喜歡你們的音樂了。
最もあなた達の音楽が好きでした。
收錄日期: 2021-04-13 16:08:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081005000051KK00934