翻譯一問=] (英文)

夢始終有一日係會醒既
Has to wake up from the dream one day finally !

The dream wil end when you wake up.

Always dream of one day system will not only wake up ..

中:
夢始終有一日係會醒既
英:
The dream throughout has on first is can awake already..

夢係唔會醒架只有人先會醒

所以,
Somebody will be awake from the dreamland/delusion, someday.


2008-10-05 14:00:50 補充：
如果你講真係發夢既話,
就用dreamland 啦 (夢境)

如果你話某個人沉迷一d野, 而遲早佢會覺悟
就用obsession 啦 (痴迷)

如果你話某個人只着重幻想冇可能既事,
就用delusion 啦 (妄想)

譯譯~☆

《夢始終有一日係會醒既》

(The dream starts one day there will is come to since)

The dream will have on the first department to awake throughout already

夢: a dream
始終:from beginning to end
有:to have
一日:diurnal
係:to tie
會:to assemble
醒:to awake
既:already