幫我譯做中文

1.如果你40或者50 年以前是chinese， 有一個小額外的現金和有你想要把嫁出去的一個兒子或者女兒， 你將不變地走向局域網kwai fong在central.this裡是香港島的主要婚姻介紹地區。 婦女坐在極小的象洞一樣的商店內並且謀生匹配渴望的父母的不願意的兒子和女兒， 在預計持續終身的一個協會裡。


2.因為香港成為更受的影響的西方文化，使比賽的失去的支援的想法並且生意逐漸逐漸消失。 地區迅速進又一個臟，忽視的街道在變壞發亮的迅速傳播的大道和新大樓的正面後面對中心。
幫我譯做中文

如果您是漢語40 或50 年前, 與少許額外現金和有一個兒子或您想與結婚的女兒, 您不變地會朝向為lan kwai fong 在中央這是的主要比賽做區域香港海島婦女坐在微小孔像商店並且以為生匹配勉強兒子並且熱切的父母的女兒, 在被期望的聯合持續在生活。
當香港成為了由西部文化更影響, 比賽做失去的厚待和事務想法逐漸消失了區域迅速惡化入另外骯髒, 被忽略的街道在迅速地傳播的主路的發光的門面之後和新大廈在中央。

如果你是漢語40或50年前，與有點額外現金和有一個兒子或你想與結婚的女兒，你不變地會朝向為lan kwai fong在central.this是香港海島主要做媒區域。 婦女在微小坐了孔像商店并且謀生匹配勉強兒子的，并且熱切的父母的女兒，在期望的聯合持續在生活。
當香港變得由西部文化更影響，做媒想法丟失了厚待，并且事務逐漸消失了。 區域迅速惡化了入另外骯髒，被忽略的街道在迅速地傳播的主路的光亮的門面之後和新的大廈在中央。

If you were chinese 40 or 50 years ago, with a little extra cash and had a son or daughter you wanted to marry off,you would invariably head for Lan Kwai Fong in Central.如果你是個四十或五十年前的中國人，擁有些少額外的現金，又想將兒子或女兒婚配，你一定會去中環蘭桂坊，
This was the main matchmaking area of Hong Kong Island. 這裡是港島區主要做媒的地方。
Women sat in tiny hole-like shops and made their living matching the reluctant sons and daughters of eager parents, in a union that was expected to last for life.婦女們坐在細如洞穴般的店鋪裡，靠替熱切的父母撮合不情願結婚的兒女，來賺取生計，期望婚配可白頭到老。
As Hong Kong became more influenced by western culture, the idea of match-making lost favour and the business gradually faded away. 隨著香港漸受西方文化影響，做媒這個意念失去了支持，這行業便漸漸消失了。
The area quickly deteriorated into yet another dirty, neglected street behind the shining facade of the rapidly spreading main roads and new buildings at central. 這地方很快地衰微，在中環迅速擴展的大道和新廈，所構成的燦爛門面背後，它成為骯髒和被忽略的街道。

「如果你是漢語…」…很好啊！你們都是英語/漢語大師了！

如果您是漢語40或50年前，與有點額外現金和有一個兒子或您想與結婚的女兒，您不變地會朝向為蘭桂芳在中央是香港海島主要做媒區域。 婦女在微小坐了孔像商店幷且謀生匹配勉强兒子的，幷且熱切的父母的女兒，期望的聯合的持續在生活。




當香港變得由西部文化更影響，比賽做失去的厚待和事務想法逐漸消失了。 區域迅速惡化了入另外骯髒，被忽略的街道在迅速地傳播的主路的shining門面之後和新的大廈在中央。

如果您是漢語40或50年前，與有點額外現金和有一個兒子或您想與結婚的女兒，您不變地會朝向為蘭桂芳在中央是香港海島主要做媒區域。 婦女在微小坐了孔像商店幷且謀生匹配勉强兒子的，幷且熱切的父母的女兒，期望的聯合的持續在生活。



當香港變得更影響由西部文化，做媒想法丟失了厚待，幷且事務逐漸消失了。 區域迅速惡化了入在迅速地傳播的主路的光亮的門面的之後另外骯髒，被忽略的街道和新的大厦在中央。

唔好上網個d翻譯，錯晒架

如果您是漢語40或50年前，與有點額外現金和有一個兒子或您想与结婚的女兒，您不變地會朝向為蘭桂芳在中央是香港海島主要做媒區域。 婦女在微小坐了孔像商店并且谋生匹配勉強兒子的，并且熱切的父母的女兒，期望的聯合的持續在生活。