急.....................精衛填海語意

注解 : 精衛：鳥名。

釋義 : 小鳥精衛每天把樹枝和石塊銜來丟進海裏，決心把東海填平。比喻一種不達到目的誓不罷休的堅毅精神。

語源 : ：《山海經‧北山經》：傳說上古時代，炎帝的小女兒女娃在東海游泳時淹死了，屍體無法尋回。後來她的魂魄化爲一隻叫精衛的鳥，天天銜著樹枝和小石子，丟到東海裏去，想把海填平，以求報仇雪恨。其後精衛所生的小鳥也繼續銜著樹枝和小石子去填東海。

例子 : 我們一定要有這種精衛填海的精神，把沙漠改造為良田。

感情色彩: 褒義

異形 : 精衛銜石｜精衛銜木

近義 : 精誠所至｜金石為開


精衛是炎帝少女變成的小鳥的名字，不要誤解為人名。

故事：

女娃是炎帝的女兒。有一次她到東海遊玩，海上忽然起了風濤，她不幸被淹死在海裏。死後她的靈魂化作了一隻鳥，形狀像烏鴉，頭上有花紋，嘴白而腳紅，名叫"精衛"，住在北方的發鳩山上。她悲恨年輕的生命被無情的海濤吞沒，因此常常口含西山的小石子、小樹枝，投到東海裏去，要想把大海填平。

一隻小鳥，含一些小石子，就想把大海填平，可見她是多麼的悲憤，又是多麼的壯烈。誰不欽佩她堅韌的毅力？誰不傷念這美麗的生命？





查語意的web site

http://www.chiculture.net/0610/html/0610idiom/0610idiom_c.php?category_flag=s&content_flag=13

精卫填海
发音 jīng wèi tián hǎi
释义 精卫衔来木石，决心填平大海。旧时比喻仇恨极深，立志报复。后比喻意志坚决，不畏艰难。

2008-10-06 21:43:11 補充：
座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河

2008-10-06 21:47:06 補充：
译文：再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。