譯英文 (不要網譯謝謝)

Up to this moment, we have not yet confirmed by the supplier when the delivery time is for the PO No. 123 & 456 packaging boxes, and the supplier for PO No. 789 floral-printed plastic bags advised that the bags will be delivered to us next Monday the earliest. Furthermore, we need time for the packaging process and delivery, we regret to inform you that delay of 1-2 weeks for delivery will be expected

We sincerely hope that you could explain the above situation to your customer. Once we receive the packaging materials from our suppliers, we will then confirm you the delivery time.

Thank you for your understanding.

Until now we do not still receive supplier confirmation the box of PO NO123&456 of wrapping paper come to goods date, and the printing sticky bag supplier of PO NO789 informs that most rapid next Monday just goes to goods. Add packing goods time and the transit of my factory needs additionally again, the dispatch date of this some of POs does not have can avoid need to postpone 1 to two week, hope you can follow visitor to untie Shi this condition. When we receive sticky bag and the packing box of supplier Hou, will confirm at once that expect to your most rapid dispatch. Thank you for your understanding.

Please note as of today we still have not received the confirmation on the delivery date of the packaging box from the supplier for PO . 123 & 456.

As for PO NO 789, the supplier of the printed plastic bag advised us that their earliest delivery date is next Monday.

According to the time of above delivery schedule for the packaging materials plus the transportation and our packaging process, the delivery of these few PO will definitely need to delay for one to two weeks. Please explain the situation to the customers.

Upon receipt of above packaging box and plastic bag from the supplier, we will immediately confirm our earliest delivery time to your company.

Thank you for your understanding.

Until now we do not still receive supplier confirmation the box of PO NO123&456 of wrapping paper come to goods date, and the printing sticky bag supplier of PO NO789 informs that most rapid next Monday just goes to goods. Add packing goods time and the transit of my factory needs additionally again, the dispatch date of this some of POs does not have can avoid need to postpone 1 to two week, hope you can follow visitor to untie Shi this condition. When we receive sticky bag and the packing box of supplier Hou, will confirm at once that expect to your most rapid dispatch. Thank you for your understanding.