Actually we must consider the CONTEXT of the TV programme, NOT just the five words that get together.
2008-10-15 19:03:36 補充:
Therefore, either 002 or 003 may be right. But we haven't got the TV program to check so it's hard to judge.) Please take a look at the following page:
http://www.foodreference.com/html/qyouarewhatyoueat.html
2008-10-15 19:21:11 補充:
One more thing: the host also might not know the original meaning of the quote but when talking about someone's eating habit, but he / she mistakenly uses that quote to describe. If so, then 002's answer to the question is right.
2008-10-15 19:21:21 補充:
Also, even if the host knows the original meaning, he/she might choose not to stick to it, but use that same phrase to refer to another situation.
2008-10-15 19:28:04 補充:
so conclusion is that: if, for example, the host thinks Norwegians are fat because they take too much fat, then 002's interpretation is right. but if the host just wants to say that the Norwegians are friendly people coz they often take sweet things, then 003 is correct!