有關文言文(門可羅雀)(覆水難收)!我真的很不明白啊!(20點)

2008-10-04 6:58 am
我想要這兩個成語的解釋(語釋)!thanks!

門可羅雀 班固
下邽翟公為廷尉,賓客亦闐門,及廢,門外可設爵羅。後復為廷尉,客欲往,翟公大署其門曰:「一死一生,乃知交情;一貧一富,乃知交態;一貴一賤,交情乃見。」

覆水難收 王嘉
太公望初娶馬氏,讀書不事產,馬求去。太公封齊,馬求再合。太公取水一盆,傾於地,令婦收水,惟得其泥。太公曰:「若能離更合,覆水定難收。」
另外,「闐」字的意思是?????(門可羅雀)

回答 (1)

2008-10-04 6:35 pm
✔ 最佳答案
門可羅雀 班固
下邽翟公為廷尉,賓客亦闐門,及廢,門外可設爵羅。後復為廷尉,客欲往,翟公大署其門曰:「一死一生,乃知交情;一貧一富,乃知交態;一貴一賤,交情乃見。」
1)下邽:漢代地名。 2)翟公:漢文帝時的大臣。 3)廷尉:職官名。秦始置,九卿之一,掌刑獄。 4)闐門:充塞在門前。 (闐:意思是填塞、充滿。)
歷史上有位翟公,他是漢文帝時的大臣,曾經任職廷尉,為九卿之一,位高權重。在他任官期間,每天家中賓客亦是絡繹不絕,把大門擠得水洩不通。但當他失去官職後,就不再有人造訪,門外冷冷清清,空曠得似乎可以張開用來捕捉鳥雀的大網。後來,他又官復原職,昔日的賓客又再度登門了。這一失一得、一貧一富交替所形成的不同景況,讓翟公看透了世情,識清了這世態炎涼。
覆水難收 王嘉
太公望初娶馬氏,讀書不事產,馬求去。太公封齊,馬求再合。太公取水一盆,傾於地,令婦收水,惟得其泥。太公曰:「若能離更合,覆水定難收。」
姜太公本名姜尚,周朝時人,富才學且通兵法,但懷才不遇,生活窮困。妻子馬氏見他年紀大又沒有成就,於是棄他而去。有一天,姜尚在渭水旁巧遇出外狩獵的周文王,兩人相談甚歡,文王極為賞識他,要他協助一統天下的大業,那時姜尚已是八十歲的高齡老翁了。後來,姜尚果然幫助文王之子武王滅了商紂,立下大功,得到齊地作為封邑。姜尚顯貴之後,前妻馬氏請求復合,姜尚不肯原諒她,便取一壺水傾倒在地,要馬氏把水收回壺中,並說:「如果當初妳那樣的離開,今日都還能復合,那麼倒在地上的水,就一定能再收回壺裡!」但地上的水根本無法收回,馬氏也只好死了這條心。後來這個故事被濃縮成「覆水難收」,用來比喻離異的夫妻很難再復合,或既定的事實很難再改變。
參考: 辭典


收錄日期: 2021-04-15 21:00:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081003000051KK02274

檢視 Wayback Machine 備份