彩雲國物語的出版社

2008-10-04 4:04 am
彩雲國物語小說簡體版 的出版社 精品堂和珊瑚文庫所出的會有不同嗎?!

回答 (2)

2008-10-08 3:16 am
✔ 最佳答案
雖沒有全看過, 不過是有些不同的.
首先 精品堂的 前幾本 是直接用台版的譯本. 不過後期的書台版未出, 便自行翻譯, 水準一般. 而隨書有時會附一張書簽.
而珊瑚文庫, 由一至十會隨書附三張書簽. 珊瑚文庫的翻譯水準較好一點點, 但不保證全是翻譯原文. 因為他們有時會更改原文對白(他們出的少年陰陽師便是, 不過如果不會看日版原著的話, 便不知道)
而珊瑚文庫沒有出外傳 1 近朱者赤及外傳 2 青出於藍.
2016-02-09 12:39 am
真的! 現在那們競爭的社會

有的當舖都掛羊頭賣狗肉 還沒借都講得很好聽

借了之後 難商量 難溝通 被綁住的感覺

其實我也遇到很多那種當舖

自從我找到了 中壢仁寶當舖 之後 那種感覺完全不見

覺得 仁寶當舖 跟那些當舖 完全不同

完全不必看人臉色 就跟去銀行的感覺一樣

服務態度好 以客至上 詳細解說

不會有被騙的感覺 店長 人非常親切 好商量

真心推薦 中壢仁寶當舖 本人親身經歷

也可以上網搜尋看看 風評超好 超多人推薦

中壢YKK對面 非常好找 03-4520077


收錄日期: 2021-04-13 16:09:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081003000051KK01610

檢視 Wayback Machine 備份