英文翻譯[20點急]

2008-10-03 9:35 pm
請將以下句子翻成英文:
系香港.人們好越來越著重身體健康,生活質素也不斷提高.特別是這一代的人.父母明白到兒童在每個成長的階段,對體智及發育上都要不同的需求.而牛奶的發明對於父母和小朋友來講,是一個重大的幫助.不同的奶類的成分可以為不同年齡,性別的人士提供所需營養的需要.所以人類對奶類的需求不斷提升.因為有這樣的需求,引申了一個奶類的市場出來了.別外有很多專業人士會為人們提供了很多健康的知識和鼓勵人們買奶類製品.所以在香港形成了一個寵大的市場.

回答 (4)

2008-10-05 6:06 am
英:
Department of Hong Kong. More and more people focus on good health and quality of life these days. Especially in this generation. Aware of the parents of children in each stage of growth, development and on-chi have different needs. And cattle The invention of milk for the children and their parents, is a major help. Different components of milk for different age and gender are provided with the necessary nutritional needs. Therefore, the human milk on demand is on the rise. They have The demand for an extension of the milk out of the market. There are many other outside professionals for the health of people with a lot of knowledge and encourage people to buy dairy products. So in Hong Kong to form a pet market.
2008-10-05 4:57 am
In Hong Kong. People are healthy in order to focus on more and more, the life quality is improving constantly too. Especially the person of this generation. Parents getting clear children all want different demands to body intelligently and on development at each stage of growth. The invention of and the milk is a great help for parents and child. The composition of different milk can offer the need of necessary nutrition to different ages , the personage of the sex . So mankind's demand for the milk is improving constantly. Because there is such a demand, the market which has amplified a milk has come out. Don't outside have many professional personage will offer a lot of healthy knowledge and encouragement people to people buy the milk products. So has formed one to dote on large market in Hong Kong.
參考: Dr.eye+me
2008-10-04 10:47 pm
中:
系香港.人們好越來越著重身體健康,生活質素也不斷提高.特別是這一代的人.父母明白到兒童在每個成長的階段,對體智及發育上都要不同的需求.而牛奶的發明對於父母和小朋友來講,是一個重大的幫助.不同的奶類的成分可以為不同年齡,性別的人士提供所需營養的需要.所以人類對奶類的需求不斷提升.因為有這樣的需求,引申了一個奶類的市場出來了.別外有很多專業人士會為人們提供了很多健康的知識和鼓勵人們買奶類製品.所以在香港形成了一個寵大的市場.
英:
In Hong Kong The people good more and more emphatically health, the
life innate nature also unceasingly enhances Specially this
generation of person The parents understand to the child in each
growth stage, to in body wisdom and growth all or with demand But the
milk invention says regarding the parents and the child, is a
significant help The different milk class ingredient may be the
disparity in age, the sex public figure provides needs the nutrition
the need Therefore the humanity unceasingly promotes to the milk
class demand Because has such demand, expanded a milk class market to
come out Outside did not have the very many professional to be able
to provide the very many healths knowledge for the people and to
encourage the people to buy the milk class product Therefore formed
in Hong Kong to favor the big market
2008-10-04 1:33 am
Department of Hong Kong. More and more people focus on good health and quality of life these days. Especially in this generation. Aware of the parents of children in each stage of growth, development and on-chi have different needs. And cattle The invention of milk for the children and their parents, is a major help. Different components of milk for different age and gender are provided with the necessary nutritional needs. Therefore, the human milk on demand is on the rise. They have The demand for an extension of the milk out of the market. There are many other outside professionals for the health of people with a lot of knowledge and encourage people to buy dairy products. So in Hong Kong to form a pet market.


收錄日期: 2021-04-13 16:07:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081003000051KK00642

檢視 Wayback Machine 備份