話人八掛既英文點講?
(姐係話人豬事八掛之類)
話人八掛既英文點講?
2008-10-03 6:44 pm
回答 (3)
2008-10-03 8:06 pm
✔ 最佳答案
八掛的英文係GOSSIP.呢個係名詞,形容詞係GOSSIPY,話人八掛可以講You are gossipy.例子: Some people in the circle of entertainment are very gossipy.有一些娛樂圈中人十分八掛.Don't believe the gossip from the blogger.不要相信博客網誌上的八掛料.另外,八掛新聞英文叫做Gossip/Gossipy News.
2008-10-12 8:02 pm
(informal usage)
nosy
snoopy
(formal usage)
inquisitve
prying
gossipy
nosy, gossipy 係最接近 八掛 既字
2008-10-12 12:08:27 補充：
由於"八掛" 這個字比較通俗和有點負面。
nosy 是最適合。 而 nosy 亦是最多英文人用既字。尤其是在談話時。
2008-10-12 12:14:03 補充：
而 nosy 這個字是從 nose 變出來的。把 nose 除掉 e 再加 y 就變成 nosy 這個形容詞。
像狗一樣用鼻子四處聞。夠通俗喇掛。
nosy
snoopy
(formal usage)
inquisitve
prying
gossipy
nosy, gossipy 係最接近 八掛 既字
2008-10-12 12:08:27 補充：
由於"八掛" 這個字比較通俗和有點負面。
nosy 是最適合。 而 nosy 亦是最多英文人用既字。尤其是在談話時。
2008-10-12 12:14:03 補充：
而 nosy 這個字是從 nose 變出來的。把 nose 除掉 e 再加 y 就變成 nosy 這個形容詞。
像狗一樣用鼻子四處聞。夠通俗喇掛。
2008-10-03 6:54 pm
"Nosy" is the word you want.
收錄日期: 2021-04-25 15:10:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081003000051KK00390