请英文高手帮忙翻译成英文.紧急啊!!20分

2008-10-03 5:50 am
我喜爱的爱好


娛樂活動對我們是重要的.娛樂活動有非常多.訓練身體的愛好有健身,空手道,行山,柔道,羽毛球,乒乓球,网球,水上运动和篮球等等.訓練頭腦的愛好有西洋棋,骨牌遊戲,縱橫字謎遊戲,智力競賽和棋盤遊戲等等.
根據我們自己的興趣,我們能選擇各種各樣為健康愛好的體育,我自己就喜欢打篮球和踢足球.篮球和足球都可以让我锻炼出强壮的身体.我也喜欢与人交流的运动.例如行山等.因为这些都可以让我认识更多的朋友和增强交际能力.
如果您只是想要放鬆您的身體同時訓練您的頭腦。那么西洋棋,骨牌遊戲,縱橫字謎遊戲,智力競賽和棋盤遊戲等都可以同時放鬆您的身體和訓練您的頭腦.
有些喜爱的爱好也不能沉迷的.譬如一些愛好,打游戏机,看书和上网等.这些爱好如果沉迷的话就会有害的,对身体健康不好.
我們用許多方式對實踐可能是有利的不同的健康愛好。这样我们的身体和身心才能健康成长.这对我们是非常有益的.我们也应该乐于这样的生活方式.

回答 (4)

2008-10-03 6:52 am
✔ 最佳答案
My favourite hobby !

Recreational activities are very important to us. There are a wide range of activities which we can choose to suit different purposes. For training our health there are activities such as fitness training, karate, hiking, judo, badminton, table tennis, tennis, water sports and basketball, etc. To train up our mind there are chess, card games, puzzles, intelligent competition and chess board games, etc.

We can choose different kinds of activities to train up our body based on our own interest. As for myself I like to play basketball and soccer. Both of them provide me good training for a stronger body. I am also interested in sports which I can share with other people such as hiking and similar sports since all of them can let me know more friends and enhance my social communication skills.

If you just want to relax your body and train up your mind, then games such as chess, cards, puzzles, intelligent competition and chess board games can be good choices.

However we have to be alert on not to get indulged in our favourite hobby. Some hobbies such as electronic games, reading and surfing on the internet can easily lead us to get indulged and these hobbies will then turn to be harmful and even affect our health.

We should use different ways to take up various hobbies which is good for our health. Only in this way we can develop our body and mind healthily. This is beneficial to us and we shall also enjoy this kind of life.
參考: Myself
2008-10-04 1:56 am
I favorite hobbies


Recreational activities are important to us. There are many recreational activities.'s Physical training with fitness-loving, karate, hiking, judo, badminton, table tennis, tennis, water sports and basketball, and so on. Training of the mind there is love chess, dominoes Games, crossword puzzle, board and quiz games, and so on.
According to our own interests, we can choose a variety of health for the love of sports, I like to play basketball and play football. Basketball and football so that I can exercise a strong body. I like people and the movement of the exchange. Such as hiking, and so on. As they can show me more friends and to enhance communication ability.
If you just want to relax your body at the same time training your mind. Well, chess, dominoes games, crossword puzzle, board and quiz games, and so can relax your body and your mind training.
Some of the favorite hobbies of indulgence can not. For example, some love, play games, read books and the Internet, and so on. If you love those obsessed with the case will be harmful to the health of the poor.
We have many ways of practice may be beneficial to the health of different hobbies. So that we can physically and mentally and physically healthy growth. For us it is very useful. We should be happy this way of life.
2008-10-03 6:56 am
My favouite hobbit.

Entertainment activities are important for us. There are many kinds of activities, Such as Gym, 空手道 ( 唔識譯 ), hiking, bedmenton, table tennis, tennis, water activities and basketball those are good for training your body. 西洋棋,骨牌遊戲,縱橫字謎遊戲,智力競賽和棋盤遊戲等等 those are aiming for your brain thinking.
According to our hobbit, we can choice anything sports as you like.I like to play basketball and football. Those can make our body more strongger. I like the activities about convenation with other people also. Like hiking. Because I can meet more friends and enhance my social ability during this.
If you only aim to relax also training your brain. 西洋棋,骨牌遊戲,縱橫字謎遊戲,智力競賽和棋盤遊戲等 can make you do it.
You cant overrun with some activities, such as playing TV game, reading and web browwing. Those are harmful for you body if you overrun it.
2008-10-03 6:01 am
你可以用用呢個網址幫幫你既.....
你只要用用呢個網址翻譯之後再大致執執佢就會 ok 嫁啦....
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/freesent.aspx?s=
你可以多 D 用呢個網幫你做做中英文翻譯 , 既方便又快捷
參考: Website


收錄日期: 2021-04-15 18:24:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081002000051KK02126

檢視 Wayback Machine 備份