✔ 最佳答案
samtom 和 lunatic 一人答對了一半:
唔該 通常有兩個情況可以使用,
1. 得到非物件既幫助而道謝 : 有人幫你開門, 你回應 [唔該!] 又例如有人通知個消息比你 [就來掛8號風球啦] 都可以回應 [唔該晒!]
2. 請求, 就即係普通話既 [請] : 例如你兩手拿滿野, 叫身邊既人 [唔該你幫我開一開度門吖!] 或者有人擋住去路:[唔該借借] = 普通話[請讓一讓]
3. 仲有一個唔係好常見不個偶然都會聽到人用, 係回應問候既: 例如有人問你 [食左飯未呀?] 你可以回答 [食左啦, 唔該!]
多謝 就用於得到物件之後道謝, 例如收到生日禮物, 就算係人地比一粒糖咁少, 都應該回應 [多謝!]
不過有d情況好難講個樣係唔係物件, 因為我地有時都會 [多謝] 老師既教導, 或[多謝]父母養育之恩. 咁都唔係物件吖. 所以我咁理解: 小事就 [唔該] 得啦, 大事就用 [多謝] 比較正式和隆重.
參考: 自己係native speaker.