我睇左本書
佢有句寫 You got my day!
即係點解呀??
英文 You got my day 點解呀??
2008-10-02 4:43 pm
回答 (1)
2008-10-02 5:17 pm
✔ 最佳答案
"day" 在這句解作較長的時間(可能不是一天, 但感覺已一整天)"get" 有"拿", "取" 的意思, "got" 為過去式.
合在一起, 即 - 你花了我很多時間(啊)!
順便多說一個字, 若 "get" 換成 "make", "made" 為 "make" 的過去式, 成 "You made my day!". 因"make"有製造的意思, 全句意思可解作 - "你給了我很好的時光!"
收錄日期: 2021-04-21 18:26:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081002000051KK00313