呢句日文點解? ハルは私の宝もの...唔該幫幫手...20點

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-10-02 8:38 am

ハルは私の宝もの中文點解....?

回答 (3)

2008-10-02 8:10 pm

✔ 最佳答案

ハル＝(這裏應該是名字), 或可解作春天, 讀音= HARU
私＝我, 讀音 WATASHI
宝もの＝宝物: 一般解作寶物, 亦可解作「最貴重的東西」, 音TAKARA MONO

全句直譯係
HARU 是我的寶物

但因為唔知本身句野既出處係乜, 可難直接譯出最貼切既解釋

參考: 自己譯

👍 0 👎 0

2008-10-02 8:57 am

ハルは私の宝もの

＝哈爾是我的寶貝東西

參考: http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

👍 0 👎 0

2008-10-02 8:53 am

ハルは私の宝もの = 係我的寶東西

希望可以幫到你

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 12:46:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081002000051KK00094

檢視 Wayback Machine 備份