閒 , 閑 係咪同一個字?

這個問題較為複雜，「閒」和「閑」字互有部分相通，但二字各有互不相通的用法。

「閒」字本來即今日常用的「間」字，是「門」縫可見「月」的會意字，（跟現在所用「門」縫見「日」是相同的），即《說文解字》所謂「隙也」。引申之，凡兩物有中者，皆謂「閒」。「閒」字的用法，一般與今日「間」字相同。「閒」字解作「閒暇」之意，大概也是從工作之「間」的意思。

至於「閑」字，是「門中有木」的會意字，是「柵欄」的意思，後引申為「防閑」之意。所以「閑」又可解作「阻隔」、「防禦」、「捍衛」等意思。

古人多借用「閑」字為「閒暇」和「嫻習」（即熟練）的意思。所以這些用法後來慢慢便相通了。

由此可知，「閒」和「閑」二字，只有解作「閒暇」時才能通用，如果是其他解釋，混用二字便錯了。

希望解答到你的問題！
:)

閒，閑 係咪同一個字?

有小小分別

【閒】
用作> 閒暇，閒着沒有事情做，閒話家常，閒雲野鶴，閒聊，閒談，

【閑】
用作> 閑暇，閑靜，幽閑，安閑，有種安靜的意思，通常用在智者愛樂閑靜的心境。

查香港華僑出版社的中文字典,[閒]與[閑]相通,同解作安靜:悠閒、閒適.
不過[閑]字另有以下解釋:
1.柵欄,例如:馬閑.
2.阻止,例如:防閑.

2008-10-02 09:57:22 補充：
查<<詞淵>>,
閒~
1.安靜,例:幽閒
2.暇,例:閒暇
3.與[間]字相通:
閑~
1.養馬的地方,例:馬閑.
2.阻止,例:防閑.
3.熟習,例:閑習.
4,安靜:安閑.
5.與[閒]字相通.