把廣洲話改寫普通話
e.g.大隻佬-----大塊頭
1.廋骨仙
2.肥仔
3.肥佬
4.肥妹
5.高佬
6.矮仔
7.鬍鬚佬
8.四眼仔
9.大頭蝦
10.哨牙
11.一哥
12.初哥
13.酒米
14.暗瘡
15.鬥雞眼
16.陸軍裝
17.中間分界
18.左撓
粵普對照用語
2008-10-02 12:34 am
回答 (2)
2008-10-02 1:06 am
✔ 最佳答案
把廣洲話改寫普通話 e.g.大隻佬-----大塊頭
1.廋骨仙==========瘦子
2.肥仔============小胖子
3.肥佬============大胖子
4.肥妹============胖丫頭
5.高佬============大個子
6.矮仔============小矬子
7.鬍鬚佬==========大鬍子
8.四眼仔==========眼鏡兒
9.大頭蝦==========馬大哈
10.哨牙===========大板牙
11.一哥===========頭兒
12.初哥===========新手
13.酒米===========脂肪疙瘩
14.暗瘡===========青春痘
15.鬥雞眼=========對眼兒
16.陸軍裝=========小平頭
17.中間分界=======小分頭
18.左撓 ===========左撇子
希望幫到你！
參考: 自已
2008-10-06 12:57 am
把廣洲話改寫普通話
e.g.大隻佬-----大塊頭
1.廋骨仙 ------- 瘦子
2.肥仔 -------- 小胖子
3.肥佬 -------- 大胖子
4.肥妹 -------- 胖丫頭
5.高佬 -------- 大個子
6.矮仔 --------- 矮個子
7.鬍鬚佬 ------- 大鬍子
8.四眼仔 ------- 眼鏡兒
9.大頭蝦 ------- 糊塗
10.哨牙 -------- 大板牙
11.一哥 -------- 頭兒
12.初哥 -------- 新手
13.酒米 ------- 脂肪疙瘩
14.暗瘡 ----- 青春痘
15.鬥雞眼 ----- 對眼兒
16.陸軍裝 ----- 小平頭
17.中間分界-----小分頭
18.左撓-----左撇子
e.g.大隻佬-----大塊頭
1.廋骨仙 ------- 瘦子
2.肥仔 -------- 小胖子
3.肥佬 -------- 大胖子
4.肥妹 -------- 胖丫頭
5.高佬 -------- 大個子
6.矮仔 --------- 矮個子
7.鬍鬚佬 ------- 大鬍子
8.四眼仔 ------- 眼鏡兒
9.大頭蝦 ------- 糊塗
10.哨牙 -------- 大板牙
11.一哥 -------- 頭兒
12.初哥 -------- 新手
13.酒米 ------- 脂肪疙瘩
14.暗瘡 ----- 青春痘
15.鬥雞眼 ----- 對眼兒
16.陸軍裝 ----- 小平頭
17.中間分界-----小分頭
18.左撓-----左撇子
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-16 00:13:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081001000051KK01711