蘇秦歸家 文言文轉白話文

說秦王書十上而說不行，黑貂之
裘弊，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦
而歸，羸縢履蹻，負書擔橐，形容枯
槁，面目犁黑，狀有歸色。歸至家，
妻不下　，嫂不為炊，父母不與言，
蘇秦喟然歎曰：「妻不以我為夫，嫂
不以我為叔，父母不以我為子，是皆
秦之罪也！」乃夜發書，陳篋數十，
得太公陰符之謀，伏而誦之，簡練以
為揣摩；讀書欲睡，引錐自刺其股，
血流至足，曰：「安有說人主不能出
其金玉錦繡，取卿相之尊者乎！」期
年，揣摩成，曰：「此真可以說當世
之之君矣。」
　　於是及摩燕烏集闕，見說趙王於
華屋之下，抵掌而談。趙王大悅，封
為武安君，受相印；革車百乘，錦繡
千純白璧百雙，黃金萬溢，以隨其後
，約從散橫，以抑強秦。故蘇秦相於
趙而關不通。
　　當此之時，天下之大，萬民之眾
，王侯之威，謀臣之權，皆欲決蘇秦
之策。不費斗糧，未煩一兵，未戰一
士，未絕一絃，未折一矢，諸侯相親
，賢於兄弟。夫賢人在而天下服，一
人用而天下從，故曰：「式於政，不
式於勇；式於廊廟之內，不式於四境
之外。」當秦之隆，黃金萬溢為用，
轉轂連騎，炫熿於道，山東之國，從
風而服，使趙大重。
　　且夫蘇秦特窮巷掘門桑戶捲樞之
士耳，伏軾撙銜，棋歷天下，廷說諸
侯之王，杜左右之口，天下莫之能伉
。將說楚王，路過洛陽，父母聞之，
清宮除道，張樂設飲，郊迎三十里；
妻側目而視，傾耳而聽；嫂　行匍伏
，四拜自跪而謝。蘇秦曰：「嫂何前
倨而後卑也。」嫂曰：「以季子之位
尊而多金。」蘇秦曰：「嗟乎！貧窮
則父母不子，富貴則親戚畏懼，人生
世上，勢位富貴，蓋可忽乎哉！」



文言文轉白話文
文言轉白