急!!請把中文句子譯英文!!!

說不出口的傾訴-可引用一句英文歌詞：
Every time I try to say I love you, the words just come out wrong.
And I have to say I love you in a song. -頗含蓄，又帶點浪漫。

也可試我的說法：
說不出口的傾訴-Cannot find the words to express (my) pouring thoughts

2008-10-01 04:15:23 補充：
全句：
I LOVE YOU　說不出口的傾訴 = I love you. I just cannot find the words to express my pouring thoughts about you.

I LOVE YOU　說不出口的傾訴 :
I Love You, a passion that I cannot speak up !

Said does not export pouring out