請問,”好天真好傻”呢句話,英文應該點講?

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶131978

2008-10-01 3:42 am

請問,"好天真好傻"呢句話,英文應該點講?
謝謝!

回答 (5)

Vincent

2008-10-01 5:20 am

✔ 最佳答案

In my transferring method, I would write it like this:
So naive and foolish.
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_13.gif

👍 0 👎 0

Alan 1

2008-10-01 4:52 am

too ionocent ,sometime naive

2008-09-30 20:53:04 補充：
innocent

👍 0 👎 0

fafa

2008-10-01 4:12 am

1.very innocent very silly
2.so innocent so silly
3.ho tin zan ho sor

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-10-01 4:05 am

So stupid, so naive

參考: 自已

👍 0 👎 0

Sophia Chan

2008-10-01 4:03 am

so naive ,so stupid

👍 0 👎 0