什麼叫做窩心?這個詞語點解?
回答 (2)
2008-10-01 1:46 am
✔ 最佳答案
什麼叫做窩心?這個詞語點解? “窝心”原来有两个意思。
在北京话里“窝心”不是好词儿，就是心里难受生气还说不出来，窝火儿堵心的意思。说了让人家窝心的话，会讨人嫌。台湾话，“窝心”就是很温暖，很温暖的贴心贴肺的话，比北京话“掏心窝子”还更近一步呢！
【窩心】
ㄨㄛ ㄒ｜ㄣ
ｗ
圖片參考：http://140.111.34.46/dict/fonts/fe70.gif
ｎ
內心十分溫暖、感動。
圖片參考：http://140.111.34.46/dict/fonts/9b51.gif
丈夫體貼的問候讓她感到很窩心。
參考: 《北京青年报》 （责任编辑：刘克）
2008-09-30 8:13 pm
窩心=貼心？大陸客聽不明
http://paper.wenweipo.com/2008/07/11/TW0807110007.htm
「很高興各位貴賓光臨，酒店經理很窩心地為每位準備伴手禮一份。」聽到酒店人員的歡迎詞，很多團員一頭霧水：「既然很歡迎我們到來，怎麼又很『窩心』呢？」原來兩岸用詞不同，大陸「窩心」指受到委屈或侮辱後不能發洩心中苦悶；而在台灣，「窩心」是「貼心」的意思。
http://paper.wenweipo.com/2008/07/11/TW0807110007.htm
「很高興各位貴賓光臨，酒店經理很窩心地為每位準備伴手禮一份。」聽到酒店人員的歡迎詞，很多團員一頭霧水：「既然很歡迎我們到來，怎麼又很『窩心』呢？」原來兩岸用詞不同，大陸「窩心」指受到委屈或侮辱後不能發洩心中苦悶；而在台灣，「窩心」是「貼心」的意思。
收錄日期: 2021-04-23 21:28:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080930000051KK00481