普通話譒譯

爺 　爺 　快 　要 　生 　日 　了，爸 　爸 　媽　 媽 　回 　鄉 　去 　探 　望　他
Ye3 ye0 kuai4 yao4 sheng1 ri4 le0 , ba4 ba0 ma1ma0 hui2 xiang1 qu2 tan4 wang4 ta1　　

＊注意＊去寫是第四聲，讀是輕聲，不是ｑｕ的第二聲！！！

ｑｉｏｕ３（正確的要改成ｑｉｕ３）：糗（①古代指糧食②＜方＞飯或麵食成塊或糊狀）

ｇｕｅｉ４（正確的要改成ｇｕｉ４）：貴、桂、柜、跪、鮭、檜、劊、炅、炔、劌、鱖

ｑｕｎ２：群、裙、麇、宭

ｌｕ：氌（輕聲）


＊注意＊沒有叫０聲的，應該是輕聲！！！輕聲字的上面不用寫任何東西或符號！

Ye3（Ye2） ye0 kuai4 yao4 sheng1 ri4 le0 , ba4 ba0 ma1ma0 hui2 xiang1 qu2 tan4 wang4 ta1
爺爺快要生日了，爸爸媽媽回鄉去探望他。

qiou3
gu..ei4
qu..n2
lu..
在漢語拼音方案中規定，複韻母iou、uei 、uen前面加聲母時，寫成iu、 ui、 un。所以，你列出的這幾個音節應該是：
qiu3糗（是否寫錯聲調？我估應該是姓名的姓，唔知唔，幾個聲調各寫幾字供你參考。。）qiu1邱、囚、丘、秋
qiu2裘、仇、球、求、逑
gui4 貴
qun2 全
lu路、錄、露、鹿、陸、（因無聲調，好難斷定）
希望幫到你！

2008-09-29 17:54:01 補充：
唔好意思，打錯字，qun2 應是「群」

爺 爺 快 要 生 日 了，爸 爸 媽 媽 回 鄉 去 探 望他
Ye3 ye0 kuai4 yao4 sheng1 ri4 le0 , ba4 ba0 ma1ma0 hui2 xiang1 qu2 tan4 wang4 ta1