中文詞語 (10分)

2008-09-29 12:57 pm
用中文去給下列詞語標上粵語讀音以及解釋
例如: 踟躕 (粵語讀音: 慈廚) 解釋: 徘徊, 遲疑不決, 走留不定的

1 瞠目結舌
2 重蹈覆轍
3 雲鬚
4 饜
5 風聲鶴唳
6 壑
7 白皚皚
8 囿於
9 佝僂
10 憂讒畏譏
11 靜謐
12 刑戮
13 卒然
14 思忖
15 蜷縮
16 黔
17 發霉
18 相覤
19 跋扈
20 梟雄
21 驚駭

回答 (1)

2008-09-30 9:37 pm
✔ 最佳答案
1 瞠目結舌
(音:堂木結舌)
睜大眼睛說不出話。形容吃驚、受窘的樣子。
如:「他既緊張又怯場,口試時被問得瞠目結舌,無詞以對。」


2 重蹈覆轍
(音:蟲道腹切)(不是蟲'滔'覆切,平日很多人錯讀,'道'音才是正音)

重新走上翻過車的老路。
比喻不能吸取教訓而再犯同一類的錯誤。
如:「上一次當學一次乖,以後就不會重蹈覆轍了。」亦作「復蹈其轍」、「復蹈前轍」。

3 雲鬚
(音:暈蘇)

意思...冇聽過呢個詞語...|||


4 饜
(音:厭)

1)飽。
國語˙晉語九:「主之既已食,願以小人之腹,為君子之心,屬饜而已,是以三歎。」孟子˙離婁下:「其良人出,則必饜酒肉而後反。」

2)滿足。
孟子˙梁惠王上:「苟為後義而先利,不奪不饜。」墨子˙節用中:「是以終身不饜,歿世而不卷。」



5 風聲鶴唳
(風聲學淚)(沒寫錯,是'學'音,一般人讀鶴字的音是錯的)

形容極為驚慌疑懼。

東晉時秦主苻堅率眾列陣肥水,謝玄等以八千精兵渡水還擊,秦兵大敗,潰兵聽到風聲和鶴鳴,皆以王師已至。典出晉書˙卷七十八˙謝安傳。
後形容極為驚慌疑懼。
宋˙李曾伯˙醉蓬萊˙問金城方略詞:「見說棋邊,風聲鶴唳,膽落胡虜。」紅樓夢˙第一○二回:「賈珍方好,賈蓉等相繼而病。如此接連數月,鬧得兩府俱怕。從此風聲鶴唳,草木皆妖。」亦作「鶴唳風聲」。



6 壑
(音:確)

1)谷﹑溝。
如:「丘壑」﹑「溝壑」﹑「千山萬壑」。唐˙王維˙終南山詩:「分野中峰變,陰晴眾壑殊。」浮生六記˙卷二˙閒情記趣:「以叢草為林,以蟲蟻為獸;以土礫凸者為邱,凹者為壑。」

2)坑洞。
孟子˙滕文公上:「蓋上世嘗有不葬其親者,其親死,則舉而委之於壑。」


7 白皚皚
(音:白敳敳,這個字的同音都比較深,只能說和凱字相似,拼音是ngoi4聲(凱是6聲))
(異讀音:白凱凱都可以)

潔白光亮的樣子。
如:「原野到處都是白皚皚的雪。」

2008-09-30 13:37:41 補充:
8 囿於
(又於)

囿的意思:

1)拘束、局限。
如:「囿於成見」、「囿於一隅」。莊子˙徐鬼:「辯士談說之序,則不樂,察士凌誶之事,則不樂,皆囿於物者也。」宋˙蘇軾˙宸奎閣碑:「是時,北方之為佛者,皆留于名相,囿于因果。」

2)聚集。
莊子˙則陽:「湯得其司御門尹登恆為之傅之,從師而不囿。」史記˙卷一一七˙司馬相如傳:「然後囿騶虞之珍群,徼麋鹿之怪獸。」



9佝僂
(音:扣流,但佝也可以讀成勾、駒)

背部向前彎曲。
清˙紀昀˙閱微草堂筆記˙卷十˙如是我聞四:「一婦人白髮垂頭,佝僂攜仗。」

(粵語即係'駝背')


10 憂讒畏譏
(音:幽蠶喂機)

意思...唔識,sorry

2008-09-30 13:37:58 補充:
11 靜謐
(音:靜物)

安靜。
如:「午後的公園十分靜謐。」


12 刑戮
(音:形六)

刑罰或誅戮。
論語˙公冶長:「邦有道不廢;邦無道,免於刑戳。」宋˙歐陽修˙縱囚論:「信義行於君子,而刑戮施於小人。」

2008-09-30 13:38:08 補充:
13 卒然
[音:唔識寫...同音字都好深...即係粵語裡面,話隻手瘀左要'卒'下,果個卒音]

突然。
文選˙司馬遷˙報任少卿書:「僕又薄從上雍,恐卒然不可為諱,是僕終已不得舒憤懣以曉左右,則長逝者魂魄私恨無窮。」宋˙蘇軾˙留侯論:「天下有大勇者,卒然臨之而不驚,無故加之而不怒。」


14 思忖
(音:思喘(喘氣的喘))

考慮、思索。
五代史平話˙晉史˙卷上:「您且安心,待咱思忖則個。」紅樓夢˙第三十三回:「賈政聽了,心下疑惑,暗暗思忖道:『素日並不與忠順府來往,為什麼今日打發人來?』」

2008-09-30 13:38:15 補充:
15 蜷縮
(音:拳縮)

彎曲收縮。
如:「毛毛蟲被頑皮的小孩用竹簽撥弄,而蜷縮成一團。」

2008-09-30 13:38:43 補充:
16 黔
(音:同樣係同音字都好深...你睇下有冇一個識讀:鉗, 黔, 拑, 鈐, 箝, 岒, 黚, 鍼, 仱, 坩, 忴, 軡, 蚙, 鳹, 羬
(我認我全部都唔識=.=|||))
拼音係kim4 (但sure唔係金,因為金既拼音係gam1)

2008-09-30 13:38:50 補充:
黑色。
廣雅疏證˙卷八上˙釋器:「黔,黑也。」左傳˙襄公十七年:「澤門之皙,實與我役;邑中之黔,實慰我心。」

貴州省的簡稱。
貴州省在戰國時屬楚黔中地,故稱為「黔」。
姓。如春秋時齊國有黔敖。

晒黑、熏黑。
莊子˙天運:「夫鵠不日浴而白,烏不日黔而黑。」唐˙陸龜蒙˙秋日遣懷十六韻寄道侶詩:「故疾因秋召,塵容畏日黔。」

黑色的。
淮南子˙脩務:「孔子無黔突,墨子無暖席。」

(總之就黑色啦)

2008-09-30 13:38:57 補充:
17 發霉
(音:發梅)

東西受潮後,表面生出一種灰黑色的毛狀物,稱為「發霉」。
如:「天氣再不放晴,東西都要發霉了。」

即係粵語'發毛'


18 相覤
(後面的字同音字也是太難,寫出來也沒用...總之和'隙'差唔多音,有少少唔同,覤是gwik1,而隙是gwik1)

意思:
sorry找唔到,記得好像係有d負面意思的,類似虎視眈眈或者瞪(互啤?)的意思...不過不是很sure
總之同眼睛/睇野有關

2008-09-30 13:39:04 補充:
19 跋扈
(音:拔戶)

形容人態度傲慢無禮,舉動粗暴強橫。
三國演義˙第二十二回:「操遂承資跋扈,恣行凶忒,割剝元元,殘賢害善。」


20 梟雄
(音:囂紅,囂張的囂)

凶狡強悍的豪傑、魁首。
後漢書˙卷七十四上˙袁紹傳:「除忠害善,專為梟雄。」三國演義˙第三十四回:「劉備世之梟雄,久留於此,後必為害。」


21 驚駭
(音:經蟹)(不過駭字都有人讀械、孩)

慌張害怕。三國演義˙第十五回:「樊能驚駭,倒翻身撞下馬來,破頭而死。」五代史平話˙唐史˙卷上:「克用乃縱沙陀剽掠,城中驚駭。」

2008-09-30 13:39:07 補充:
其實d音全部都可以響呢度查到:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
我寫唔出同音字果d你可以去呢度聽~
(我公司冇喇叭聽唔到)


收錄日期: 2021-04-23 23:14:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080929000051KK00277

檢視 Wayback Machine 備份