可唔可以幫我中文翻譯英文呀唔該你

2008-09-29 4:19 am

我唔要dr-eye或其他字典翻譯,我要文法岩ge 唔該晒你地
今個星期是測驗周,每天也在家溫習,真是很悶,星期日我找到了補習英文的地方了,逢星期四去補習英文,我想找一間天天上堂的,但是很多也滿額了,明天歷史測驗,有12條問答,但是現在8點中,我只溫了3條,我看到這些問答就很想睡覺了‧星期六我看了一套電影,這套電影的故事情節很好,很想再看多一次,但是我沒有錢了‧上星期三有一個很強的風球來了探我們,所以不用上課.但是中午這個風球就取消了,這個風球真的很強,因為我在街上見到很多垃圾,差不多每一條街也有垃圾.還有很多地方被水浸了,所以很多車也沒用了,我的車泊在停車場,所以我的車沒事,真是很好采‧

回答 (2)

[匿名]

2008-09-29 4:50 am

✔ 最佳答案

Here is the translation, hope its what you are looking for and hope it helps!

***

It is Exam Week this week. I have been revising at home everyday and it is so boring! On sunday, I signed up to an English tutorial class and the lessons are held every thursday. Althought I wanted to go for one with lessons everyday, I could not because most of them are fully booked.

Having a History exam tomorrow and we were given 12 questions to revise on. It is eight p.m now and I have only been through three of the questions. Getting very tired and the questions are only making me more sleepy.

Went to a movie on Saturday. I thought the story line was very interesting. Althought I would very much like to watch it again, I do not have the money to do so.

A 風球 hit us on Wednesday and so we didn't need to attend school. It was so string that when I went out, I saw rubbish being blown everywhere on the streets. Apart from that, lots of places were flooded and cars were damaged. I was lucky because I had my car parked in the car park and so it got away from the floods.

***
p.s : Sorry but I dont know how to put 風球 in English. It might be "Thai Fom" ??

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-10-09 7:27 pm

風球 = typhoon

👍 0 👎 0